"büyükanneni" - Traduction Turc en Arabe

• جدتك
• جدتكِ
• بجدتك
• جدّتك
• وجدّتكَ
• جدتكَ
• جدتَكَ

Senin boklu evini ve ölü büyükanneni istemiyorum.
انني لا اريد بيتك اللعين او جدتك المتوفية

Evet, büyükanneni deli ederdim. Çünkü basit birisidir.
أجل, كان ذلك يفقد جدتك صوابها لأنها بخيلة

Otuz bir çekerek büyükanneni öldürdüğüne inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

Ama ertesi gün büyükanneni görmeye gitti ve ona dedi ki:
لكن في اليوم التالي جاء والدكِ إلى منزل جدتكِ

Aracın hazır olduğunda hasta büyükanneni görmek için o arabaya bineceksin.
عندما تجهز سيارتك سيكون عليكِ أن تكوني في السيارة على طريقكِ لزيارة جدتكِ المريضة

Asla cennete gidemeyeceksin! büyükanneni cennette asla göremeyeceksin!
إن هربت فلن تلتقي بجدتك في الجنة

Dinle, ben borcunu kapatayım sen de büyükanneni havaalanından al.
اسمع, سأدفعلك ديونك, لو انك اصطحبت جدتك من المطار

Vay be, hem büyükanneni çok seviyorsun hem de kamyoncu ağzıyla konuşuyorsun.
واو، انك تحب جدتك ولديك فم يتحدث كسائقي الشاحنة

Bu gece büyükanneni hastanede ziyaret etmene izin verdiğimi biliyorum.
أعلم أني وافقت على خروجك لزيارة جدتك بالمستشفى الليلة

-Hani büyükanneni ziyaret edecektin? Evet kanka, ne zamandır büyükanneyi ziyaret etmeyi erteleyip duruyorsun.
أجل، يا رجل، أنت أجلت زيارة جدتك لفترة طويلة

Kanka büyükanneni ziyaret etmekten ne kadar mutlu olacağını hatırlatmadan edemiyorum.
يا رجل، لا أستطيع الجزم بما فيه الكفاية كم ستستمتع بزيارة جدتك

büyükanneni arıyorsan, gitti. Geçen kış gömdük.
إن كنتَ تبحث عن جدتك فقد ماتت لقد دفناها في الشتاء الماضي

Tıpkı sevgilini ve büyükanneni çaldıkları gibi.
بنفس الطريقة التي سرقوا بها حبيبتك و جدتك

büyükanneni getirdiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ جلبتِ جدتكِ معكِ.

büyükanneni kaldırıp banyo mu yaptırmanız gerekti yoksa?
هل اضطررتي لحمل جدتكِ و تغسيلها ؟

Hiç alınma ama büyükanneni son gördüğümde, o birazcık...
بلا إهانة لكن اخر مرةٍ رأيتُ جدتكِ فيها ...لقد كانت

Tamam, buraya kadar. büyükanneni aramamı ister misin?
حسناً، هذا يكفي أتريد أن أتصل بجدتك ؟

Benny, büyükanneni arayacağım ve gelip seni alacak, tamam mı?
سوف اتصل بجدتك لتاتى لاحضارك حسنا؟

büyükanneni ziyaret etmeni istiyorum.
المهم، أريد منك الذهاب والاطمئنان على جدّتك في دار المسنّين.

Seni de, büyükanneni de yakalayacağım!
أنا سَأَحْصلُ عليك، وجدّتكَ الصَغيرة أيضاً!

Bu gece büyükanneni aradığımızda çok heyecanlandı.
عندما دَعونَا جدتكَ الليلة كانت متحمّسةَ جداً

İçeri girmeye korkuyordun, çünkü büyükanneni biliyordun, başına açtığın sorun ne olursa olsun, o, seni yargılayacaktı.
خائف للمَجيء في لأن عَرفتَ جدتَكَ حجمُ أنت فوق مهما نوع مشكلةِ دَخلتَ.