"büyükbabama" - Traduction Turc en Arabe

• لجدي
• جدّي
• عرّابي
• بجدي
• جدي

Her neyse, büyükbabama söylemeliyim.
على أي حال ، ينبغيّ عليّ أن أشرح الأمر لجدي

Ne tür bir aptal büyükbabama para gönderir?
من أي صِنف هذا الأبله ، الذي سيُرسل المال لجدي ؟

Büyükannem de büyükbabama kalp ilaçlarını böyle içirirdi.
هكذا جدتي " مون " كانت تقدم العلاج القلبي لجدي

O dönem yaşayan her kadın büyükbabama göre çok güzel ve asil kalıyordu.
كلّ سيّدة آنذاك كانت أسمى نسبًا من جدّي.

Hastanede büyükbabama karşı neden soğuktu?
لماذا كان يتصرّف بفضاضة مع جدّي في المُستشفى؟

büyükbabama sadece bir gün beni gözetmemeni istediğimi söyledim.
قلتُ لـ عرّابي أنني أريد يوماً و احداً من دون أن تراقبني فيه

Anne. yakında döneceğim. büyükbabama göz kulak ol.
أمي، سأرجع قريباً أعتني بجدي

Gider gitmez seni ararım, büyükbabama selam söylediğini ve onu özlediğini söylerim.
سأتصلُ بكِ حالما اصلُ هناكَ وسأخبر جدي انكِ قلتي مرحباً وانكِ تفتقدينهُ

Tavan arasındaydı. büyükbabama aitmiş.
كانت في الغرفة العلوية كانت لجدي

Sonra gelip, beni bu manyaktan kurtarması için büyükbabama yalvarmayı düşündüm.
ثم فكرت بالمجيء لجدي لكي أستجديهكييساعدني... لقد كان صعباً علي أن أترك ذلك المجنون.

Bu kama büyük, büyükbabama aitti.
هذا الخنجر. يعودُ لجدي الأعظم،

büyükbabama, çünkü bu onu memnun eder.
لجدي ذلك كفيل بإسعاده

büyükbabama, Diamond Dancer bir daha asla koşamaz demişler.
قيل لجدي أن (دايموند دانسر) لن يدخل سباق بعد الآن.

büyükbabama "Bunu yapamayacağım." diyeceğim.
سأخبر جدّي أني لا أستطيع أن أفعل ذلك

Kirby'nin öldüğü o 5 dönümlük arsa büyükbabama ait topraklardı.
تلكَ الفدادين العشرة حيث مات عليها (كيربي)، كانت أرض جدّي

büyükbabama gitmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيقُ صبراً للذهاب لمنزلِ جدّي.

büyükbabama köşemde olduğu için.
جدّي لأنه كان يساندني في الزاوية

büyükbabama takıntısı olan adam?
أنت الرجـل المهووس بجدي ؟

İki yıl önce bir gece, büyükbabama bakıyordum ve onun yataktan dışarı adım attığını gördüm.
ثم، ذات ليلة منذ عامين، كنت أراقب جدي ورأيته يخرج من فراشه.