"büyükbabana" - Traduction Turc en Arabe

• جدك
• لجدك
• جدّك
• جدكِ
• بجدك

büyükbabana, kız kardeşini arayan birinin geldiğini söyle. - Tamam.
اذهب أخبر جدك أن هناك رجلٌ هنا يسأل عن أخته

Haydi J dayının sana aldığı hediyeyi büyükbabana gösterelim... krallara layık bir tulum.
تومي. لنري جدك الهدية التي حصلت عليها من عمك ,جيك لباس يليق للملك

Bu gece duanı ederken Allaha şükret ve büyükbabana çünkü bunu sana veren o sayılır.
،عندما تصلي الليلة ،يمكنك ان تشكر الرب ثم جدك لأنه هو الذي منحك إياه بطريقته

Çünkü büyükbabana ne olduğunu öğrenmek istiyordun.
لأنك كنت تريد أن تفهم حقيقة ما حدث لجدك

Reginald küçükken bir gün büyükbabana dedi ki:
ذات يوم ، حينما كان "ريجينالد" صغيراً ، قال لجدك

Gel de gerçek büyükbabana saygılarımızı sunalım.
سنذهب من أجل أن ندفع جزية جدّك الحقيقيّ.

büyükbabana tahıl ve sebze diyeti uygulamaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول إبقاء جدكِ على حميته الغذائية الماكروبيوتيك الماكروبيوتيك : الغذاء القليل الدهون والعالي الألياف

büyükbabana söyle, birkaç saat sonra geleceğim sonra konuşuruz.
أخبر جدك إنني سأرجع خلال ساعتين وبعدها سنتحدّث

O zaman neden büyükbabana gidip faydalı olmuyorsun?
اذهب الى جدك في لندن واستفد من وقتك؟ يجب ان افعل

Bu yol seni büyükbabana götürecek.
السير في الطريق إلى أصدقائك يجعلك تقترب من جدك

Şu ihtiyar ve kör büyükbabana ilgilenmediğimi ve asla ilgilenmeyeceğimi söyler misin?
أيمكن أن تخبري جدك العجوز الأعمى أني لم أكن مهتماً قط، ولن أهتم أبداً؟

Dostlarına giden yol, seni büyükbabana yaklaştıracak.
السير في الطريق إلى أصدقائك يجعلك تقترب من جدك

Sana bakacağıma dair büyükbabana söz verdiğimde, her gece maymun kemikleriyle çelik-çomak oynayacağımı asla bilmiyordum.
يا للألم عندما وعدت جدك بالعناية بك لم يسبق لي ان فكرت اني كل ليلة سوف اقوم بتجميع عظام القرود كل ليلة

O zaman neden büyükbabana gidip faydalı olmuyorsun?
اذهب الى جدك في لندن واستفد من وقتك؟

Sen babana söylüyorsun, ve sen de büyükbabana.
أنت أخبري والدك و أنت أخبري جدك

büyükbabana taşınmadan önce orada yaşardık.
كنا نعيش هناك قبل الانتقال الى منزل جدك

büyükbabana aitti.
.. انها تنتمي لجدك

büyükbabana merhaba de. Merhaba büyükbaba.
قل مرحبا لجدك أهلا جدى

Zafer yalnızca büyükbabana ait.
المجد لجدك وحده

Şu sinsi kedi de büyükbabana benziyor hep av peşindedir, sadece yemeğe gelir.
هذه القطة مثل جدّك تماماً دائماً بالخارج_BAR_ ولا يأتي إلا للطعام فقط

Baba tarafından büyükbabana ait ipucu buldum. Chicago'nun dışında yaşıyor.
لقد وجدتُ خيطًا على جدّك من جهة أبيك، إنّه يعيش خارج "شيكاغو".

Kasi, neden büyükbabana gidip sana aldığı yeni oyuncaklar için teşekkür etmiyorsun?
(كاسي) , لِمَ لا تذهبين لشكر جدكِ على كلّ ألعابك الجديدة ؟

Bana bir iyilik yap. büyükbabana iyi bak.
اسد إلي خدمة اعتني بجدك