"büyükbabanla" - Traduction Turc en Arabe

• جدك
• جدّك
• جدكِ
• جدّكِ
• بجدك

büyükbabanla uzun uzun konuşma fırsatımız oldu.
جدك و أنا لقد تناقشنا و أتفقنا عما يجري بمشاكل عمل ، أباك

Bahar tatilinde, büyükannen büyükbabanla güzel şeyler yaparsın.
في عطلة الربيع تقوم بأمور لطيفة مع جدك وجدتك

Ben de o sporu yapmıştım, gençken büyükbabanla beraber.
اه نعم لقد لعبت هذه الرياضة أيضا مع جدك عندما كنت صغيرة

Gené ve büyükbabanla birlikte. Onları kumsala götürdü.
إنها مع جيني و جدّك لقد أخذهم إلى الشاطئ

Çocukken buraya gelmiştik. büyükbabanla birlikte aynı fotoğrafı çektirmiştik.
لقد أتيتُ إلى هنا عندما كنت صغيرا و ألتقطت نفس الصورة لي مع جدكِ

Tamam. büyükbabanla git.
حسناً إذهبي مع جدّكِ

Önce seninle karşılaştım, sonra büyükbabanla. Seninle bir daha karşılaştım.
لقد التقيتكِ مرة، ثم التقيتُ جدك ثم التقيتك مجددا

büyükbabanla tanıştığı gece bunları takıyormuş, ben de babanla tanıştığım gece takıyordum.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Başlangıç olarak özür dileyebilirim en başından büyükbabanla birlikte iş yaptığım konusunda sana karşı dürüst olmadığım için.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك

O seni oyalarken ben de senin büyükbabanla intikam seksi yapıyordum.
لقد كان يلهيكِ، بينما احصل على علاقة انتقام مع جدك.

İşimiz bitmeden önce büyükbabanla çocuğun fotoğrafını çektim.
. التقطت هذه الصورة جدك والفتي بعدما أنتهينا

Şimdilik büyükbabanla oyna, birazdan geliyorum. Aferin.
اذهب لتلعب مع جدك وسأوافيك حالاً، فتى طيب.

büyükbabanla karşılıklı oturuyor, yaklaşık 1 saat kadar konuşuyor ve dinliyorsun.
تجلس بمواجهة ولنقل جدك لما يقارب الساعة تتحدث وتستمع .

büyükbabanla çok yakındın değil mi?
كنتَ مقرباً جداً من جدك, صحيح؟

Kazadan öncesine ait, büyükbabanla ilgili hatırladığın hiç anın var mı?
هل لديك أية ذكريات عن جدك قبل الحادث؟

Kazadan öncesine ait, büyükbabanla ilgili hatırladığın herhangi bir şey var mı?
هل تحملين أى ذكريات عن جدك قبل الحادثه؟

Şu anda senden istediğim burada büyükbabanla kalman, olur mu?
الآن أريدك أن تبقى هنا مع جدك اتفقنا؟

Bence büyükbabanla bunu konuştuysan...
اعتقدانهاذاتناقشتفيهذامع جدك ..

Eğer büyükbabanla evlenseydim komşu olduğumuzdan beri ikisine birden göz kulak olabilirdim.
،ولو أني تزوجت جدك ...بما أننا كنا جيران كان بإمكاني أن أعتني بجدك وأخي سوية

büyükbabanla dans etmek. Bunu kaçırmanı istemem.
أن ترقصين مع جدّك لا أريدك أن تفوتين ذللك

Bu sabah seni büyükbabanla giderken gördüm.
...لقد رأيتك هذا الصباح عندما غادرت المنزل مع جدّك

Yaşlı büyükbabanla eğlendin mi yani?
تستفزين جدكِ المسكين بهذه الطريقة؟

büyükbabanla konuşmam gerek.
أحتاج للتحدّث مع جدّكِ فقط