"büyüktüm" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أكبر
• كنت اكبر

Hayır. Daha büyüktüm ve iki çocuklu bir duldum.
لا, كنت أكبر, متزوجة و مطلقة مع ولدين

Diğer sıçan çocuklardan biraz daha büyüktüm.
كنت أكبر قليلا من أطفال البوسوم

Ziva'dan daha büyüktüm ama ona saygı duyardım.
كنت اكبر من زيفا لكن كنت اهتم بها

Senden belki bir yaş daha büyüktüm. Port Elizabeth.
هل تعلم عندما كنت اكبر منك بسنة

Tamam, ondan daha büyüktüm ama atlatmamı sağlayan bana en yakın olanlardı ve--
...بالطبع كنت أكبر منها سناً ولكن ما جعلني أتخطى هذه الفترة ...هم الناس الذين كانوا بجانبي

Senden daha büyüktüm o zaman ama Bryn Mawr'a gittiğimde çok korkmuştum.
كنت أكبر من سنّك الحالي، لكن أتذكّر عندما ارتدت كلية "برين مار"، كنت خائفة.

Eskiden olsa, seninle böyle bir şansım olduğunu düşünmezdim çünkü sen çok zengindin, ben de senden 20 yaş büyüktüm şimdi sen beş parasızsın, ben de yüzümü gerdirdim yani artık aynı seviyedeyiz.
أتعلمين، لم أظن أبداً من قبل أني أملك فرصة معك لأنه كان لديك الكثير من النقود وأنا كنت أكبر منك بـ20 سنة، لكن الآن أنتِ مفلسة وأنا قمت بعملية شد الوجه،

O zamanlar kardeşimden iki yaş büyüktüm -- yani, hala ondan iki yaş büyüğüm -- ama o zamanlar bu onun istediğim herşeyi yapması gerektiği anlamına geliyordu, ve savaş oyunu oynamak istedim.
كنت أكبر أختي بسنتين في ذلك الوقت-- أقصد,أنا أكبر منها بسنتين الآن أيضا-- لكنه كان يعني في ذلك الوقت أنه يتوجب عليها فعل كل شيء أطلب منها فعله وكنت أريد أن نلعب لعبة الحرب

Senden biraz daha büyüktüm.
لقد كنت أكبر منك قليلاً فقط

Senden birazcık daha büyüktüm.
لقد كنت أكبر سناً منك قليلاً.

Nereden baksan senden birkaç yaş anca büyüktüm.
لابد وأنّي كنت... . أكبر منكِ ببضع سنين

Ondan yedi yaş büyüktüm.
كنت أكبر منها بسبع سنوات

Babamı kaybettiğimdeyse senden biraz daha büyüktüm.
و أبي حين كنت أكبر منك بقليل

Senden biraz daha büyüktüm.
إنها... كنت أكبر منك بقليل

Ondan 20 yaş büyüktüm.
كنت اكبر منه بعشرون سنه

- Hayır, ben daha büyüktüm.
لا، كنت اكبر