"büyümüştüm" - Traduction Turc en Arabe

• ترعرعت
• تربيت
• لقد نشأت

Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.
كنت هناك لأنني ترعرعت في أوروبا وأردت أن أعمل لاحقا في إفريقيا.

Çocukken ben de çiftlikte büyümüştüm.
حينما كنت طفلاً ترعرعت في مزرعة

- O herifle beraber büyümüştüm.
لقد ترعرعت مع هذا الولد

Çok genç ve inatçıyken bile, papaz olmak istemiştim ama İtalya'da büyümüştüm, o yüzden askerlik görevimi de yapmak istedim.
حتىعندماكنتصغيراوعنيدا, أردت أن أكون كاهنا. لكنني كنت قد تربيت في إيطاليا

Önce dalış giysimi ters giydim çünkü Virginia'da bir çiftlikte büyümüştüm.
أولاً، لقد إرتديت بذلة السباحة بشكل عكسي.. (لأنني تربيت فى مزرعة فى (فيرجينا.

Kızlara boşuna tecavüz edilmediğini öğreten bir dünyada büyümüştüm.
لقد نشأت في عالم حيث يتعلّم الفتيات أنّهن يُغْتصبن لسبب ما.

Bakın, ben the Bay Area'da büyümüştüm, ama...
أتعلم، لقد ترعرعت

O tarz gerizekalılarla büyümüştüm.
لقد ترعرعت مع اغبياء مثله

Böyle bir hapishanede büyümüştüm.
لقد تربيت بالقرب من سّجن كهذا

Ben burada büyümüştüm. Şimdi şuranın haline bak.
لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها

Bunun gibi bir yerde büyümüştüm.
كلا، لقد نشأت في مكانٍ كهذا.