"büyümek için" - Traduction Turc en Arabe

• للنمو
• لتنمو

Küçük işlerde olanlar büyümek için gerekli parayı alamıyor ve mikro işler bunlardan doğamıyor.
وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى لا تستطيع ان تتجوز حيزها الضيق

Doğmak için, büyümek için ve bir dondurma almak için de bir zaman var.
وقت للنمو , و وقت للبذر و وقت للحصاد ووقت لتناول ألآيس كريم أيضاً

Bunu size yapmasaydım, büyümek için şansınız olmayacaktı.
إذا لم أفعل ذلك لكم لما كان لديكم الفرصة للنمو

Yeni hücrelerim, bu elementleri güneş altında kalmış bir bitkinin suyu emdiği emiyordu, inanılmaz bir hızla büyümek için tüm enerji çeşitlerini kullanıyordu.
خلاياي الجديدة ببساطة تمتص هذه العناصر كنبات يشرب في الشمس تستعمل كل أشكال الطاقة لتنمو بسرعة رهيبة

Ya da belki böylesine sıradışı bir şekilde yavaş büyümek için kullandıkları mekanizmayı anlarsak bunu kanser hücrelerinde kullanıp hücre bölünmesini yavaşlatabiliriz.
أو ربما إذا اكتشفنا الآلية التي تستخدمها لتنمو بهذا البطء الشديد، سيمكننا تقليدها في الخلايا السرطانية وإبطاء الانقسام الخلوي.

Fazla enerjiyi o amaçla kullanıyorlar, daha çok büyümek için kullanıyorlar ve bu ölçümler doğruysa önemli derecede yoğun bir dış gövdeye sahip.
ذلك ما يفعلونه بالطاقة الزائدة إنهم يستعملونها للنمو أكثر وإذا قراءاتي صحيحة الهيكل الخارجي كثيف جدا

İtiraf etmeliyim hastanelikti. Ama büyümek için garip bir yoldu.
لكن , نعم , كانت هذه طريقة غريبة للنمو

♪ büyümek için ♪ ♪ Her şey yoluna girecek
* للنمو * * للنمو * * كل شيء سيكون على ما يرام *

büyümek için yer var.
يوجد فرصة للنمو.

♪ büyümek için daha fazla zamana ihtiyacı olabilir
* قد يحتاجون إلى وقت أكتر للنمو *

- Sanırım Kurt'ün demek istediği bu dersi birlikte çalışıp bir takım olarak büyümek için kullanabilirsiniz.
أعتقد بأن هذا ماكان يحاول قوله (كورت) إنّ ذلك بشأنِ العملِ معًا وإستخدام هذا الدرس للنمو كفريق.

Sadece büyümek için bir yere ihtiyacı var.
انها تحتاج فقط مكانا للنمو.

Küçük heriflerin büyümek için zamana ihtiyacı var.
تحتاج وقتاً لتنمو

Ağaçlar büyümek için gübreye ihtiyaç duyarlar.
الأشجار بحاجة لسماد لتنمو