"büyümemi" - Traduction Turc en Arabe

• أنضج
• نموّي
• نضوجاً

Biliyor musun bana hep büyümemi söylüyordun.
هل تعلمين ماذا ؟ .. أنتِ دائماً تخبريّني بأنه يجب عليّ أن أنضج ، صحيح ؟

- büyümemi istediğini sanıyordum. - Bir gün çocuğun olursa anlarsın.
ـ ظننتُ إنّك ردت منيّ أن أنضج ـ عندما يكون لديك طفل في يوم ما، ستفهم هذا.

Evet. Bana sinirlendi ve büyümemi söyledi.
نعم، ثم غضبت كثيراً وأخبرتني بأن أنضج

Söyleyeceğin diğer şey, büyümemi engelleyeceği olacak. Kibar ol, Noel'deyiz.
-الشيء التالي الذي ستقولينه لي أنّه سيعوق نموّي

Kilise bana yaklaşmaması için yasak koydu, biraz daha büyümemi bekleyecekti.
الكنيسة منعته من لمسي حتى أكون... أكثر نضوجاً

Benim büyümemi ve çocuklarıma karşı iyi bir baba olmamı istediğini söyledi.
قال لي هو يريدني فقط أن... أنضج, وأكون طيباً مع أولادي... .

Sen mi bana büyümemi söylüyorsun ana kuzusu?
هل تطلب مني أن أنضج حقاً يا مدلل أمك؟

- büyümemi istediğini sanıyordum.
أظن بأنك أردت مني أن أنضج

büyümemi mi istiyorsun?
تريدينني أن أنضج

Onun yokluğu büyümemi yavaşlatıyor.
غيابه يُبطيء نموّي!