"büyünün etkisi" - Traduction Turc en Arabe

• تأثير تعويذة
• تأثير التعويذة

büyünün etkisi altındasınız. Bu siz değilsiniz.
إنكنَّ يا فتيات تحت تأثير تعويذة وهذه ليست طبيعتكنَّ.

Kendimi savunmam gerekirse, bir büyünün etkisi altındaydım.
بدفاعي ، لقد كنت تحت تأثير تعويذة

Kimo bir büyünün etkisi altında.
لقد كان كيمو مسحوراً تحت تأثير تعويذة

büyünün etkisi bitince bunlar beni ne kadar tutacak?
...كم من الوقت تظن أنني سأنتهي من فك قيودي عندما ينتهي تأثير التعويذة ؟

büyünün etkisi altındaydın.
كُنتِ تحت تأثير التعويذة.

Daha önce konuşurken büyünün etkisi altındaydım.
كل ما قلته، إنما قلته تحت تأثير تعويذة.

Bu Eva kişisi, sanırım seni bir tür büyünün etkisi altında tutuyor.
أعتقد بأن (ايفا) إستحوذت عليكَ بالكامل ووضعتكَ تحت تأثير تعويذة ما, إنها تستغلك يا رجُل.

Hepimiz bir büyünün etkisi altındaymışız.
كلنا كنا تحت تأثير تعويذة

büyünün etkisi altındaydım.
كنت تحت تأثير التعويذة.