"büyüsüne" - Traduction Turc en Arabe

• سحر
• تعويذة
• سحره
• بسحر
• لتعويذة
• سحرها
• نوبةِ

Hepimiz müziğin, dostça sohbetin ve de güzel yiyeceklerin büyüsüne kapılmıştık.
جميعنا واقعون تحت سحر الموسيقا، والمحادثات الودية، والبهجة.

Telefonda yalnızca birkaç dakika kaldı ve hemen geldi klasik Matt büyüsüne kapıldı.
-لقد كانت على الهاتف لعدة دقائق وها هى الآن تقع فى سحر ماثيو

Ve bir gün gizemli İngiliz bir kadının büyüsüne kapılmış.
ثم ذات يوم يسقط تحت سحر إمرأة إنكليزية غامضة

İçeri gelemiyorsan alma büyüsüne ne dersin?
لوأنتَلا يمكنكَالدخول، ماذا عن تعويذة الولوج؟

- Öylece oturmayacağız ama bir şey yapmadan evvel onun büyüsüne karşı koyabileceğimizi bilmemiz gerek.
لكن قبلما نفعل شيئًا، علينا التيقُّن أن بوسعنا مقاومة سحره.

Yılbaşı yalnızca küçükken eğlenceli ve onlar yılbaşının büyüsüne inanıyorlar.
ماذا؟ لماذا؟ العيد ممتع عندما يكون لديك أطفال يؤمنون بسحر العيد

Sanki ne düşündüğünü bilmem için düşünce-okuma büyüsüne ihtiyaç var da.
و كأنني أحتاج لتعويذة داخلية لأعرف ما تفكّرون به

"Kelimelerin büyüsüne düşeceksin daha sonra da sebebini öğreneceksin. "
ستسقط في سحر الكلمات و بعدئذ ستعرف لماذا

Cannibal Corpse gibi grupların şarkı sözlerinde ölüm ve vücut arasındaki ilişkinin hem büyüsüne kapıldıklarını hem de ondan korktuklarını görüyoruz.
من ناحية، كما رأينا في كلمات الجثة أكلة لحوم البشر، هناك سحر الاحتمالات من الموت والجسم.

Ancak kraliyet bireyleri zıpkının büyüsüne hükmedebilir.
فقط شخص من السلالة الملكية يمكنه تسخير سحر الرمح الثلاثي

Hoşlarına gitsin veya gitmesin, herkes onun büyüsüne kapılıyordu.
سحر آمان بدأ ينتشر فى كل الاتجاهات

Kaplan, şu an mahvolduğunu biliyorum ama Kaplan büyüsüne Giriş dersine hiç çalışmadım.
نمرة)، أعلم أنك ضعيفة الآن) لكني لم أذاكر سحر النمور 101 أريد مساعدتك

Kozlar sendeyken yer bulma büyüsüne kimin ihtiyacı olsun ki?
من يحتاج تعويذة اقتفاء ونحن نملك موطن نفوذ هنا؟ لا!

Kızımın lehine olacak bir müttefiklik teklif ettin şimdiyse uyku büyüsüne rağmen ona bağlanmak istiyorsun.
عرضتِ تحالفًا يفيد ابنتي والآن تودّي الوصال بها إلّا أنّك نفسك ما زلت تعانين من تعويذة النوم.

Yalnız kalmaman için zamanda yolculuk büyüsüne falan ihtiyacın yok.
لا تحتاجين تعويذة السفر بالزمن كيلا تبقي وحيدة

Çünkü bir kadın, bir adamla tanışır adamın bir fare avcısı olduğunu öğrenir olayın büyüsüne kapılırlar falan işte.
لأن بعض الفتيات يلتقين برجل ويجدن أنه مُبيد جرذان ومن ثم ينغمسن في سحره.

Bende beslediğin umut onun büyüsüne karşı çıkabiliyordu.
كان the-- كان الأمل كان لديك في لي قادرة على مواجهة سحره.

Bugün hala insanları sinemanın büyüsüne inandırmanın yollarını bulmaktır.
كيف تجعل الناس اليوم يواصلون إيمانهم بسحر السينما؟

Bir şeyler istemekten nefret ediyorum ama yer bulma büyüsüne ihtiyacım var. Kayıp bir şey var.
انظري، أكره أن أطلب منك معروفًا، لكنّي بحاجة لتعويذة رصد، ثمّة شيء ضائع.

Doğru değilse de Majestelerinin kadının büyüsüne kapılmasına seyirci kalmayacağız.
. اذا لم نستطيع الأستفادة منها نحن لا نستطيع الجلوس و الأنتظار بعد ذلك و الملك يسقط في سحرها الشرير

Gerçek; kitaba prensese ve kılıca sahip olmam seninse Ambrosius büyüsüne maruz kalmış olman.
الحقيقه انى املك الكتاب والاميره,والسيف وأنت تحت نوبةِ أمبروزيوس