"büyütmenin" - Traduction Turc en Arabe

• تربية

Kimse bize çocuk büyütmenin ne kadar zor olduğunu söylemedi. Beni neredeyse sert şarap bağımlısı yapacaklardı.
لم يخبرنا أحد بمدى صعوبة تربية الأطفال ، كادوا يجعلونني سكيرة

Üzgünüm bayan ancak çocuk büyütmenin ne kadar zor olduğu hakkında bir fikriniz yok.
عذراً يا سيدة لا يمكنك تخيل صعوبة تربية الأطفال

Çocuk büyütmenin severek yapılan en zor iş olduğunu söylerlerdi de inanmazdım.
لا يمزحون حين يقولون أن تربية الولد هو أصعب عمل

Bir dâhiyi büyütmenin el kitabı yok ki.
لا يوجد كتيب إرشادات عن كيفية تربية عبقري.

Lorna ve John, bir tanı olmadan ulaşılamayacak olan destek hizmetleri, özel eğitim ve diğer kaynaklar olmadan Susie gibi bir çocuğu büyütmenin ne kadar zor olduğunu biliyorlardı.
كانت لورنا وزوجها على دراية بمدى صعوبة تربية طفل مثل سوزي بدون خدمات الدعم، والتعليم الخاص، وغيرها من الموارد صعبة المنال بدون تشخيص.

Kocana "hasta bir çocuğu büyütmenin nasıl bir şey olduğunu bilemezsin" dedin.
قلت لزوجك: "لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض"

Artık sana bu bebeği büyütmenin... ne kadar kötü bir fikir olduğunu anlatıp durmayacağım.
كم انها فكرة سيئة هي تربية تلك الطفلة

Gelip de çocuk büyütmenin ne kadar zor olduğunu mu dinleyeyim?
لأستمع لكِ كم من الصعب تربية طفل؟

-Hasta bir çocuk büyütmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
-لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض

Bir torunu büyütmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
أعرف كيف تساعد في تربية حفيد

Yani Küçük Eddie'yi lobide görmek size cidden çocuk büyütmenin ne kadar zor olduğunu hatırlattı.
إذاً فرؤية (ايدي) الصغير في البهو ذكرتكما في الحقيقة بصعوبة تربية الأطفال

Erkek evlat büyütmenin zerre faydası yokmuş.
بحق لافائدة من تربية الصبيان