"büyüttüm" - Traduction Turc en Arabe

• ربيت
• ربيتك
• بتربيته
• ربّيت
• بتكبير
• ربيته
• ربّيتُ
• ربيتها
• ربتها
• بتكبيرها
• لقد كنت أربى

Zaten bir tane büyüttüm, yeniden yapmak için çok yaşlıyım.
لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر

Zaten bir tane büyüttüm, yeniden yapmak için çok yasliyim.
لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر

İki kız büyüttüm, koca gömdüm, kahvemi kendim yaptım.
لقد ربيت ابنتين, ودفنت زوجا وصنعت القهوه لنفسى

Deli gibi davranıp sarhoş oldum, çünkü bütün hayatın boyunca seni büyüttüm.
أصبحت مجنون وشربت كثيراً لأني ربيتك طوال عمري

Götüremeyeceksin, çünkü onu ben büyüttüm!
أنتِ لن تأخذينه معكِ لأنني أنا الذي قمت بتربيته

Kendi başıma iki çocuk büyüttüm ve şimdi üniversiteye gitmek üzereler.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

Bu yüzden hareketleri aldım ve onları 30 kat büyüttüm ve sonrasında kızımın hayatta olduğunu ve nefes aldığını açıkça görebildim.
لذلك قمت بتكبير التحركات 30 مرة. لأتمكن من مشاهدة طفلتي حية ترزق.

O benim oğlum gibiydi. O onu doğurmuş olabilir ama onu ben büyüttüm.
لقد كان مثل إبن لي, أنجبت طفلاً لكنني ربيته

Doğrusunu istersen beş çocuk büyüttüm ve hayır asla bunu söylemem.
في واقع الأمر , لقد ربّيتُ خمسة من أبنائي لكن , لا , لم أكن أعني ذلك أبداً

O çocuğu ben büyüttüm. Büyütmeye de devam ediyorum. Kimden olduğu önemli değil--
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Bu çocukları ben büyüttüm. Emek verdim.
لقد ربيت هولاء الأطفال حملتهم كأنهم أطفالى

Yok ne kusuru. Üç afacan çocuk büyüttüm.
ارجوك, لقد ربيت ثلاثة من الأطفال الغير هادئين

Boşandım ve oğlumu kendim büyüttüm. Yeni bir adam buldum ve yeni adamın patronu oldum.
تطلقت و ربيت طفلا لوحدي، وجدت رجلا جديد و أضحيت رئيسة هذا الرجل الجديد

Ve kızımı Amerikan usulü büyüttüm.
و قد ربيت ابنتى على الطريقة الأمريكية

Ve kızımı Amerikan usulü büyüttüm.
و قد ربيت ابنتي على الطريقة الأمريكية

Seni orada büyüttüm sadece.
لقد ربيتك هنا فقط و هل هناك مفاجأت أكثر

Seni kendi çocuğum gibi büyüttüm.
و ربيتك كأنك طفلي وأعطيتك هذا الإحساس

Onu sudan çıkardım. Elimden geldiğince onu büyüttüm.
أخرجته من المياه،وقمت بتربيته بأفضل ما أستطيع

O çocuğu ben büyüttüm ve karşılığında aldığım teşekkür bu mu?
لقد ربّيت ذلك الطفل وهذا الشكر الذي أحصل عليه ؟

Üstünde bulduğum izi ve harf parçalarını büyüttüm.
لقد قمت بتوسيع الختم الذي عثرت عليه وقمت بتكبير الحروف الجزئية

Ben kendi bebeklerimi büyüttüm. Bebeklerim sizlersiniz.
لقد ربّيتُ أطفالي، أنتم كنتم أطفالي

Onu karar verirken duygusal davranmayacak şekilde büyüttüm sen şu anda duygusal davranıyorsun.
لقد ربيتها على ان لا تسمح أبدا عواطفها تحجب بصيرتها وهو ما تقوم به انت في هذه اللحظة

Onu kurtardım ve büyüttüm.
لقد أنقذتها و ربتها.

O resimden nefret ederdi, ben de büyüttüm.
لقد كانت تكره هذه الصورة ، لذلك قمت بتكبيرها

İki çocuk büyüttüm ve doğrusu şu ki... boşanıyorum.
لقد كنت أربى طفلين والحقيقة هى ...