"büyüyeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• ستكبر
• فوضى عارمةٍ
• سيكبرون
• سيكبر

Eğer öğretmeye, cezalandırmaya devam edersem yarattığım bu güzel şeylerin büyüyeceğini düşündüm.
كنت متأكدًا إن تابعت التدخل أعلم و أعاقب ستكبر هذه المخلوقات الرائعة

Belki onların sokaklarda veya çocuğunun babasını tanıyamadan büyüyeceğini düşünmüştü.
ربما اعتقد انهم سيكونوا بلا مأوى أو ابنته ستكبر و لاتعلم من هو أباها

Bu kızın büyüyeceğini hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أن تلك الفتاة ستكبر أكثر من أي وقت مضى

Tüm bunların bu kadar büyüyeceğini tahmin etmemiştim.
-لم أخال الأمر سيتحوّل إلى فوضى عارمةٍ

Kafanın içine doğru büyüyeceğini mi sanıyorsun?
تظنين انهم سيكبرون ليتناسق الراس مع اجسادهم لكنهم لا يفعلون

Önemli olan büyüyeceğini bilmek.
مهم انهم سيكبرون

Belki yavruyken çok sevmişlerdir ve ne kadar büyüyeceğini bilmiyorlardır.
ربّما افتتنوا بحبّه لمّا كان جروًا، ولم يعرفوا لأيّ مدى سيكبر حجمه.

Ben kaldım öünkü sorumluluklarımın büyüyeceğini düşündüm
أنا بقيـت لأنني ظننت أن مسؤوليتي ستكبر مع الوقــت

Benden daha iyi bir adam olmak üzere büyüyeceğini bilmeliydim.
تعين أن أعلم أنك ستكبر لتغدو رجلًا أفضل مني.

Senin ardından kızının da bu odada büyüyeceğini düşünmek çok güzel.
من اللطيف ألتفكير بأنك كبرت بهذه الغرفة والآن ستكبر ابنتك بها كذلك

Önemli olan büyüyeceğini bilmek.
المهم أنه سيكبر

Baban, Max bunları yapmazsa yalnız ve mutsuz bir çocuk olarak büyüyeceğini düşünüyor galiba.
واظن ان والدك يعتقد انه اذا لم يفعل (ماكس) هذه الاشياء, سيكبر تعيس و وحيد