"bıçaklarla" - Traduction Turc en Arabe

• بالسكاكين
• السكاكين
• سكاكين
• بسكاكين
• سكاكينهم
• وسكاكين

Bir grup adam, kendilerini bıçaklarla keserek sokaklarda yürüyor.
مجموعة من الرجال يسيرون عبر الطرق يطعنون أنفسهم بالسكاكين.

Fellahlar karşısında kendilerini bıçaklarla korurlar.
ضد الفلاحين الذين يدافعون عن أنفسهم بالسكاكين

Bana paranoyak de ama, bavulunu bıçaklarla dolduran birisi...
‫يمكنك اعتباري مغالياً بالارتياب، لكن ‫كل من يوضّب حقيبة مليئة بالسكاكين

Ve yap-bozun son parçasını yerine koymanın ödülü ucu bıçaklarla dolu bir çeşit mızrakla öldürülmek.
والمكافأة لوضع أخر قطعة باللغز أن تُخوزق من قبل حشية دائرية من السكاكين

Parmaklarındaki bıçaklarla.
و هو يحاول مهاجمتي دوماً بـ السكاكين التي على أصابعه

Yatağa bıçaklarla yattığınız doğru mu?
هل صحيح ان تنامين على السرير ومعك سكاكين ؟

Merak etme, lastik bıçaklarla antrenman yapıyor.
لا تقلق، انها تتمرن بسكاكين مطاطية

Görüyorsunuz, onlar sadece bıçaklarla nasıl konuşulacağını bilirler.
تستطيع ان ترى ان هولاء يتكلمون فقط مع سكاكينهم

Zamanını hep bu bıçaklarla oynayarak harcıyorsun. Bu işte iyi bile değilsin.
أنت تضيع وقتك في اللعب بالسكاكين أنت لست جيداًحتى

bıçaklarla oynanmayacağını iyi biliyorsun.
هل تسمعني؟ أنت تعلم جيداً أنه ليس مسموحاً لك باللعب بالسكاكين.

bıçaklarla oynamanın yasak olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم جيداً أنه ليس مسموحاً لك باللعب بالسكاكين. أليس كذلك؟

bıçaklarla ve silahlarla oynamayı seven yalnız suikastçi.
وهي قاتلة متوحدة تحب اللعب بالسكاكين, والمسدسات.

Hepsi kokarcaların üstündeymiş ve çatal bıçaklarla savaşıyormuş.
يركبون الظربان البيضاء ويحاربون .بالسكاكين والشوكّ

10 dakikadır buradayım ama sen beni uzaklaştırmak için bıçaklarla oynayıp duruyorsun.
أنا هنا منذ 10 دقائق وأنت تلعبين بالسكاكين لتبقيني بعيدة

Annen sana bıçaklarla oynamamanı söylemedi mi?
ألم تخبرك والدتك بأن لا تلعب بالسكاكين ؟

İşte bu bıçaklarla, dünyada görülmemiş en güzel tereyağı heykelini oyacaksın.
بهذه السكاكين يمكنكِ النحت أفضل نحت لم يرى أحد مثله من قبل

Vücut parçalarını günler boyunca bıçaklarla defalarca keserlerdi.
كانوا يأخذون السكاكين ويقطعون اجزاء الجسم بمرور الوقت

Sizler balta ve bıçaklarla savaşırsınız. Kılıçlarla değil.
انتم تحاربون بالفؤوس و السكاكين وليس بالسيوف

Yo, yo. Geçen hafta görünmez yılanlarla, hayalet bıçaklarla bam, güm, Shakespeare ölümleriyle ilgiliydi.
لا لا ، الأسبوع السابق، كانت أفاعي خفية، سكاكين وهمية

Önceden, elinde ki bıçaklarla, düzinelerce karpuzu parçalıyordu.
إنّه فيما خلا هزم عشراتٍ من حاملي سكاكين البطّيخ بعصا.

Şu Angelina Jolie'nin yatakta bıçaklarla yattığı doğru mu? Evet.
اذا , هل صحيح ان (انجلينا جولي) تنام على السرير ومعها سكاكين ؟

Hiyerogliflerde akrep ve yılan gibi tehlikeli hayvanları güçsüz kılmak için çakmaktaşından yapılma bıçaklarla kesildikleri tasvir ederlerdi.
في الكتابة الهيروغليفية, استخدم لتصوير الحيوانات الخطيرة كالعقارب والافاعي يتم قطعها بسكاكين الصوان لكي تصبح عديمة القوى

Buraya uzak ülkelerden geliyorlar ve veletlerinin Danimarka sokaklarında silah ve bıçaklarla dolaşmalarına göz yumuyorlar.
يأتون هنا من مكان بعيد... ...ويسمحوا لاولادهم الجوظ في شوارع الدنمارك شاهري سكاكينهم

Kılıç ve bıçaklarla, hiçbir şeyden habersiz mürettebata saldırdılar...
وتسللوا للسطح كالحيوانات المفترسة و انقضوا على الطاقم الغافل بالسيوف وسكاكين القصب