"bıkmıştı" - Traduction Turc en Arabe

• سئم
• سئمت من
• سأم
• ملّت
• ضجر من
• إكتفت

Striptiz Kulübünün sahibi "B" grubunu kullanmaktan bıkmıştı ve ekibini almak için gelmişti.
لقد سئم صاحب النادى من فرقته الإحتياطية لذا عاد إلى الفرقة الأساسية

Hayır, kirli don giymekten bıkmıştı.
‏لا، لقد سئم الملابس الداخلية المتسخة. ‏

Su vanamdan bıkmıştı... ama sen aletime olan ilgisini tazeledin.
فقد سئمت من مرشي لكنك جددت حبها له

Amanda ikinci kadın olmaktan bıkmıştı. Kocasıyla yaşadığı ilişkiyi konuşmak için Bn.
أماندا) سئمت من كونها رقم اثنين,لذلك) (اتصلت بالسيدة (لوغان

Sadece benimle konuşuyordu çünkü ondan bıkmıştı, ama bu konuşmayı severdim.
أحببت الطريقة التي كان يتكلم بها أعرف أنه تكلم معي فقط لأنه كان قد سأم منها و لكني أحببت هذا

Çocuklar, Robin teyzeniz Metro News One'daki işinden bıkmıştı.
"ميترو نيوز 1 الساعة الـ11 " "يا أطفال, عمتكم "روبين "ملّت من عملها في "ميترو نيوز 1

Cervantes'in kendi de bir hayran olsa da bu tekrar eden kitaplardan bıkmıştı, kitaplar karakter gelişimi üzerinde değil, kahramanlık becerisi üzerinde duruyordu.
رغم أن سيرفانتس كان معجباً بتلك الكتب، إلا أنه ضجر من تكرار القصص، التي تركز على الأعمال البطولية أكثر من تركيزها تطور الشخصيات.

Belki de bıkmıştı.
ربما إكتفت من الأمر

Gevezelerden bıkmıştı.
كان قد سئم من الثرثرة

Bence Banks, Tyler'ın yerel yetenekleri kapmasından bıkmıştı!
أعتقد أنّ (بانكس) سئم من كون (تايلر) يرعى المواهب المحلية، هذا ما أعتقده.

Belki Blaine, her fırında makarna yapışında, tiz sesli ve kibirli bir şekilde ikinizin nasıl eşcinsel hakları faaliyetlerin nasıl tepelerde olduğunuzu düşündüğün konusundaki nutuklarından bıkmıştı.
ربما (بلين)سئم من سماعِ صياحك، وتضخيمِ نفسك بمحاضرة بشأن شعورك بأنكما أنتما الإثنان كنتما رأس

Babamdan dolayı her şeyden bıkmıştı.
لقد سئمت من كل شي بسبب والدي .

Biz küçükken, kız ve erkek kardeşlerim ve ben... annemin ve kendisinin her yemekten sonra bu kadar çok bulaşık yıkamasından bıkmıştı, tabii bulaşıklar için evde olduğundan değil, onun için de herkesin kendi tabağının sorumluluğunu almasını istedi ve üzerine baş harflerimizi yazdırdı.
. . عندما كنا صغيرين , اخوتي و أخواتي و أنا سأم أبي من أنه و أمي عليهما غسيل الصحون , دوماً بعد كل وجبة

bıkmıştı.
وإنه قد سأم من ذلك.

Klaus onu hançerli bıraktı çünkü onun yargılamalarından bıkmıştı. Hayır, Finn bir ahmaktı.
(كلاوس) خنجره لأنّه سأم تسلّطه

...ve bilhassa, aptalca kelime oyunlarından bıkmıştı.
وأكثر من ذلك كله ... ملّت من الإستعارات السخيفه

Diğerleri gibi yaşamaktan bıkmıştı, bataklıktaki domuzlar gibi.
لقد ضجر من العيش كالبقية، يعيشون بتطفل كخنازير في بالوعة

- Neyden bıkmıştı?
إكتفت من ماذا؟