"bırakılan" - Traduction Turc en Arabe

• تُركت
• تُرك
• المتروكة
• مُحتويات
• المتروكه في
• الفائدة يمكنني

Birkaç gün önce karakolun önüne bırakılan kafalarla ilgili bir şey biliyor musunuz?
أتعلم أي شيء عن الرؤوس التي تُركت أمام مركز الشريف خلال الأيام الماضية؟ الجميع يعلم، زبائني مرعوبون

Konsolosluğa bırakılan cesetlerin kimliği teşhis edildi.
تم التعرف على الجثث التى تُركت أمام السفاره

Amis'in evine bırakılan alette herhangi bir parmak izi yok.
لا بصمات على الجهاز الذي تُرك في منزل ايمس

Kullanılmadan bırakılan böyle bir bodrumda, 15 yıl veya hatta 20 yıl önceden kalan izler bulunurdu.
قبو كهذا تُرك ولم يعبث فيه ستكون هناك بصمات ترجع لـ 15 وحتى عشرين سنة

Sahipsiz bırakılan bagajlar kaybolabilir...
الأمتعة المتروكة دون رقابة قد تتم إزالتها

- Yukarıya bırakılan şu Van?
... مُحتويات الحاوية السابعة

Örneğin Mojave çölünde bırakılan bir otomobil uzun süre dayanacaktır.
السيارة المتروكه في صحراء (موييف) على سبيل المثال ستصمد لوقت طويل.

Çok gereksiz bırakılan kafa yerine izin verdiğine bakılırsa bu tabutun 1.62 civarında biri için yapıldığını söyleyebilirim.
حسنًا مع سماح للغرفة الرئيسية الكاملة العديمة الفائدة يمكنني القول أن التابوت مخصص لشخص ما طوله 5أقدام و4 بوصة

Terk edilmiş ve yetimhane kapısına bırakılan bir bebektim.
"كنتُ لقيطة. طفلة تُركت على عتبة دار الأيتام"

Croatoan Roanoke'da diğerleri için bırakılan bir mesaj.
كانت "كروتون" رسالة تُركت في روانوك للآخرين

Ayda bırakılan aynalar Peter'ın çok hassas bir ölçüm yapmasına imkan sağlıyor.
المرايا التي تُركت على القمر سمحت لـ(بيتر) بالقيام بقياس دقيق للغاية.

Barrow'un Kira'yı öldürmesi için tahtaya bırakılan mesaj benim yazımdı.
والرسالة التي تُركت لـ(بارو) بإسم كيرا قد كانت هنا على اللوح بخط يديّ

evet eğer sim kartını çıkarabilirsem ne olduğunu anlarız. şey, ee Ray, tünelde bırakılan aletlerin izini sürüyorum.
أجل، سأرى لو بإمكاني إستخراج بعض المعلومات مِن على الشريحة. ويا (راي)، إنّي أتتبّع الأرقام التسلسلية للمُعدّات التي تُركت بالمنزل المُمتد تحت النفق.

Pusetinde bir başına bırakılan altı aylık bebeğine bir şey olmamış gibi görünüyor.
وإبنها الذى يبلغ من العمر 6 أشهر ، والذى تُرك وحيداً فى عربته ويبدو أنه لم يُؤذى

Köpeğe bırakılan para veya bahçıvana bırakılan opera biletlerinin, şoku atlatıldıktan sonra, nihayet her şeyin ortaya çıktığı duygusu hakim olur.
فبعد الصدمة الأولى لمعرفة الحساب المالي لكلب العائلة و تذاكر الأوبرا , المتروكة للبستاني هناك شعور عام أن كل شيء قد وضع على الطاولة

Laventille'de yaşayan insanlar, geride bırakılan bu varilleri tam kromatik gama dönüştürdüler: yani çelik davula.
لذا قام سكان (لافنتيل) بإعادة استخدام براميل النفط القديمة المتروكة في نطاق صوتي كامل: الصفيحة الفولاذية.

Caitlyn'in katilde olduğunu ya da nerede olduğunu bildiğini varsayıyoruz o yüzden buraya bırakılan bebeğin Caitlyn olmadığını biliyor olacak.
الآن نحن نفترض بأنّ القاتل لديه الرّضيعة (كايتلن) أو يعلم مكانها، لذلك فسيعلم: أهي الرّضيعة المتروكة هنا أم لا؟

Benim memleketim İskoçya'ya bırakılan bir otomobilin kaderi ise çok farklı olacaktır.
السيارة المتروكه في موطنى بـ (أسكوتلندا) سيكون مصيرها مختلف جداً.