"bırak gideyim" - Traduction Turc en Arabe

• دعني أذهب
• دعيني أذهب
• دعني اذهب
• دعنى أذهب
• سراحي بالذهاب
• دعني أرحل
• دعيني اذهب
• دعنى اذهب
• دعيني أرحل
• دعْني أَذْهبُ
• اتركني أذهب
• إتركنى أذهب
• أتركني أذهب
• دعني أخرج
• دعني وشأني

Hayır, hayır, çalmadım. Bırak gideyim. İstedim ama yapmadım.
لا، لا، لم أسرَق، دعني أذهب أردت السرقه، لكني لم أسرِق

- Lütfen, Bırak gideyim. - Yağmuru seviyorsun sanıyordum.
ـ أرجوك، دعني أذهب ـ كنت أحسبك تحبين المطر

Sırıksıklam oldum Merton. Lütfen, Bırak gideyim.
أنا مبتلة حتي النخاع يا ميرتون أرجوك، دعني أذهب

Bırak, hayatımı yaşayayım. Bırak, gideyim. İyi günler.
دعيني أعيش حياتي الخاصة دعيني أذهب مساء الخير

Bırak gideyim ve gelebileceğim kadar hızlı bir şekilde geri döneyim.
انظر , دعني اذهب فقط وسأعود بأسرع ما عندي

- Neredeyse gözümü çıkartıyordun. - Bırak beni. Bırak gideyim.
لقد قلعت عينى تقريبا دعنى أذهب ..

Onları oku da beni Bırak gideyim!
{\cH00FFFF}"فلتقرأه ، و لتطلق سراحي بالذهاب

Bırak gideyim! Lütfen... Lütfen gitmeme izin ver!
دعني أذهب, أرجوك دعني أذهب, أرجوك, اتركني

Tüm alıkoymayı unutacağım, yeter ki Bırak gideyim.
دعني أذهب و حسب و سأنسى أنّ اختطافي قد حصل أصلاً

Bırak gideyim, bağlantı kurabilir miyim diye bakayım.
دعني أذهب إلى هناك وارى ما إذا كان يمكنني إجراء اتصال معه

Lütfen dostum. Bırak gideyim.
أرجوك ، يارجل دعني أذهب اللعنة

Lütfen affet beni Sameer, Bırak gideyim.
...اغفر لي إذا أمكنك دعني أذهب له رجاءاً أسمح لي بالذهاب

Bırak gideyim, Jimmy.
ــ ما الأمر؟ أرجوكِ ــ دعني أذهب

Sen daha iyi bilirsin. Karanlık gölgelerin seninle kalsın istersen. ama Bırak gideyim.
أنتِ تعرفين أكثر من ذلك ، إبقي مع أشباحكِ السيئة و دعيني أذهب ، و ...

Sadece gitmek istiyorum. Ne olursun, Bırak gideyim.
أريد الذهاب فحسب أرجوكِ، دعيني أذهب

Delphine, eğer benimle olmayacaksan eğer taraf değiştirmeyeceksen Bırak gideyim.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

- Seni bitireceğim, aptal. Sen ölüsün. - Bırak gideyim.
سأنال منك أيها المعتوه أنت بعداد الأموات - دعنى أذهب -

Dinle,Bırak gideyim. Söz veriyorum, onlarla kontağa geçeceğim.
اسمع، دعني أرحل فحسب، سأتصل بهم، أعدك

Bırak gideyim bırak beni ben değildim kesinlikle size benziyor bayan Weatherly.
دعيني اذهب ابتعدي عني ذلك ليس انا ان الوضع يبدو انه انتي ياسيدة وذرلي

Bırak gideyim, söz veriyorum, bir daha asla sesimi duymayacaksın.
فقط دعنى اذهب ، و اعدك اننى ان اتصل بك مجدداً

Başka bir yerlere gitmeden, Bırak gideyim, olur mu?
لذا دعيني أرحل قبل أن أنفجر , اتفقنا؟

Bırak gideyim!
دعْني أَذْهبُ! ..

Lütfen, polis memuru, Bırak gideyim. Bu ilk yapışım, efendim.
أرجوك ، أيها الشرطي اتركني أذهب

Bırak gideyim.
إتركنى أذهب.

Bırak gideyim, olur mu?
فقط أتركني أذهب ؟

Bırak gideyim.
دعني أخرج, إلى اللقاء.

- Bırak beni! Bırak gideyim! - Bırak kızı!
ـ اتركني ،، دعني وشأني ـ اتركها يا رجل