"bırak gitsinler" - Traduction Turc en Arabe

• دعهم يذهبون
• دعيهم يذهبون
• لندعهم يذهبون
• دعهم يذهبوا
• دعهم يرحلون
• ستطلق سراحهم
• اتركهم
• اُتركهم يذهبون

Eğer kadın gibi giyinmiş erkeklerle özel bir işin yoksa, Bırak gitsinler.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Diğerlerini tutmana gerek kalmadı. Bırak gitsinler.
لا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر، دعهم يذهبون

Bırak gitsinler. Onlara ihtiyacımız olursa, onları çağırırız.
دعهم يذهبون لو احتجناهم سنتصل بهم

Bırak gitsinler Karen. Koskoca bir yalanmış işte.
دعيهم يذهبون يا "كارين" لقد كان كل ذلك كذبة

Bırak gitsinler!
لندعهم يذهبون!

Hazırlar! Bırak gitsinler!
الآن , الآن انهم مستعدون دعهم يذهبوا

Toby, gitmek istiyorlarsa Bırak gitsinler.
"تـوبي" إذا كانوا يريدون الرحيل دعهم يرحلون.

Bu insanları Bırak gitsinler. Onlar iyi insanlar.
هؤلاء ستطلق سراحهم فهم قوم طيّبون

- Bırak gitsinler. - Aptal mısın sen?
ـ فقط اتركهم ليذهبا ـ هل انت غبي؟

- Bırak gitsinler,.. Boşver onları. - Gerçekten, artık işe başlamamız gerek.
دعهم يذهبون، دعهم يذهبون - يجب ان نعود للعمل حقا -

Bırak gitsinler. Yıkıcı, Dozer ve Yıldırım topuyla tek başıma başa çıkamıyorum.
دعهم يذهبون , لايمكنني التعامل مع (ركير) و (دوزر) و (ثندربول) لوحدي

Bırak gitsinler. Sen burada kalırsın.
دعهم يذهبون وأبق هنا معي.

Bırak gitsinler.
دعهم يذهبون. دعهم يذهبون.

Bırak gitsinler. Bırak gitsinler!
دعهم يذهبون, دعهم يذهبون

- Sorun değil, Bırak gitsinler.
لا باس , دعهم يذهبون

Amon, Bırak gitsinler!
آمون ، دعهم يذهبون

Tekrar ediyorum. Bırak gitsinler.
أكرر، دعهم يذهبون

- Bırak gitsinler! - Baba hayır!
لا ، لا دعيهم يذهبون

Hayır, Bırak gitsinler.
لا , دعهم يذهبوا

Hayır. Hayır. Bırak gitsinler.
لا لا ، دعهم يرحلون

Kirby, Bırak gitsinler! Saçmalama!
كيربى اتركهم لا تكن احمق

Şimdi Bırak gitsinler.
اُتركهم يذهبون الآن