Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bırak silahını" - Traduction Turc en Arabe
-
ألقِ سلاحك
-
ارم المسدس
-
أسقط سلاحك
-
انزل سلاحك
-
أرمي السلاح
-
أترك سلاحك
-
ارم سلاحك
-
إسقاط الأسلحة الخاصة بك
-
إسقاط البندقية
-
إرم سلاحك
-
إرمِه
-
ضع سلاحك أرضا
-
أنزلَ البندقية
-
ألقي السلاح
-
ألقي سلاحكِ
| FBI! Bırak silahını. | Open Subtitles | ، "مكتب التحقيقات الفيدرالي" . ألقِ سلاحك |
| - Bırak silahını, Brest! | Open Subtitles | - ارم المسدس, برست! |
| - Bırak silahını! | Open Subtitles | أسقط سلاحك |
| Bırak silahını, hemen! | Open Subtitles | انزل سلاحك , الآن |
| Bırak silahını! | Open Subtitles | أرمي السلاح. |
| Bırak silahını. Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | أترك سلاحك ، إرفع يداك |
| - Bırak! Silahını indir. | Open Subtitles | ارمه, ارم سلاحك |
| Bırak silahını. | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك. |
| Bırak silahını. | Open Subtitles | إسقاط البندقية. |
| Polis! Bırak silahını hadi. | Open Subtitles | توقف إرم سلاحك الآن |
| Bırak silahını, Essex. Hemen. | Open Subtitles | إرمِه يا (إسيكس) إفعل ذلك الآن |
| Hemen Bırak silahını ! | Open Subtitles | ألقِ سلاحك الاَن |
| Hemen Bırak silahını! | Open Subtitles | ألقِ سلاحك الآن! |
| Bırak silahını! | Open Subtitles | ارم المسدس |
| Bırak silahını! Irathient kızı. | Open Subtitles | أسقط سلاحك |
| Bırak silahını, Sam. | Open Subtitles | انزل سلاحك يا "سام" |
| Bırak silahını! | Open Subtitles | أرمي السلاح. |
| Bırak silahını. Hemen. | Open Subtitles | أترك سلاحك الآن |
| Bırak silahını | Open Subtitles | ارم سلاحك - ابتعد - |
| Bırak silahını. | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك! |
| Bırak silahını! Hemen! | Open Subtitles | إرم سلاحك الآن |
| Bırak silahını, Essex. Hemen. | Open Subtitles | إرمِه يا (إسيكس) إفعل ذلك الآن |
| - Bırak silahını! - Tamam! | Open Subtitles | أنزلَ البندقية حسناً لا تَطلق |
| Bırak silahını. Arkanı dön. | Open Subtitles | ألقي السلاح واستديري |
| - Bırak silahını. - Önce sen bırak. | Open Subtitles | ـ ألقي سلاحكِ ـ أنت ألقي سلاحك أولاً |