| Ama sen dudaklarını burada bırakabilir misin? | Open Subtitles | حسناً, لا بأس, لكن هل يمكنك ترك شفتيك هنا؟ |
| Pekala, sana da aynından olmadan bıçağı bırakabilir misin? | Open Subtitles | اوكي , حسنًا , إلى أن تتعديه أنتِ هل بإمكانك وضع السكينة ؟ |
| Mutfağa bırakabilir misin? Ellerim biraz... | Open Subtitles | أتمانع وضعها في المطبخ؟ |
| Yolda Liam'ı kreşe bırakabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ إيصال (ليام) على طريقكِ ؟ |
| Bir dakikalığına bile olsa politikadan konuşmayı bırakabilir misin? | Open Subtitles | فهل يمكنك التوقف عن التحدث عن السياسة لدقيقة واحدة؟ |
| Beni yalnız bırakabilir misin? | Open Subtitles | يا إلهي .. هل يمكنك تركي وحيداً؟ |
| Bak, bunu yaptığım için üzgünüm ama beni tele satış binasının önünde bırakabilir misin? | Open Subtitles | انظر، أنا آسف لفعل هذا، لكن هل يمكنك توصيلي لمبنى الهاتف؟ |
| Ha, kanser araştırması için bir kaç sigara bırakabilir misin bize? | Open Subtitles | هلا تركت لي القليل من السجائر من أجل دراسة عن السرطان؟ |
| Babacığım, kapıyı biraz açık bırakabilir misin? | Open Subtitles | أبي هل يمكنك ترك الباب مفتوح لأجلنا، قليلًا فقط ؟ |
| Babacığım, kapıyı biraz açık bırakabilir misin? | Open Subtitles | أبي هل يمكنك ترك الباب مفتوح لأجلنا، قليلًا فقط ؟ |
| Beni büroya bırakabilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك توصيلي إلى المكتب ؟ |
| Odayı bize bırakabilir misin, lütfen? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تخلي لنا الغرفة , رجاءا ؟ |
| İçeriye bırakabilir misin? | Open Subtitles | أتمانع وضعها هناك؟ |
| Bu anlaşma olayına devam etmeyi bırakabilir misin? | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن هذا الشيء الاتفاق كنت قد حصلت على المضي قدما؟ |
| Aslına bakarsan, beni eve bırakabilir misin diyecektim. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد كنت أتساءل، هل يمكنك توصيلي للمنزل؟ |
| Memur Bey, bu olanlar için çok üzgünüm elindekini bırakabilir misin? | Open Subtitles | أيها الضابط، آسفة حيال هذا، ولكن هلا تركت هذا الشيء؟ |
| Beni bırakabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك إيصالي بالسيارة؟ |
| Ve arabam da dükkanda, ve... Bahsi geçmişken, yarın beni okula bırakabilir misin? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك هل يمكن أن تقليني إلى المدرسة غداً ؟ |
| Bizi biraz yalnız bırakabilir misin? | Open Subtitles | هلا تتركنا لدقائق؟ |
| Beni biraz yalnız bırakabilir misin? | Open Subtitles | هلا منحتنا دقيقة على انفراد؟ |
| Amy! Flora, sakıncası yoksa bizi bir süre yalnız bırakabilir misin? | Open Subtitles | "فلورا" ، هل تمانعين تركنا لمفردنا لوهلة؟ |
| Beni 8. caddenin sonuna, Tommy'nin yanına bırakabilir misin? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ أن توصلني إلى منزل تومي في نهاية شارع 8 رجاءً؟ |
| İşe giderken kızları okula beni de bakıcıya bırakabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 