"bırakacaktım" - Traduction Turc en Arabe

• سأترك
• سأتركها
• أوصل
• لأترك

Takımı çocuklarıma bırakacaktım ama onlar beyzboldan hoşlanmıyorlar bile. Her şey değişti Billy.
أنا كنت سأترك الفريق لأطفالي لكنهم لا يحبون حتى البايسبول

Tamamen oyunu bırakacaktım, ama düşündüm ki "Chicago o kadar kötü değil"
لقد كنت سأترك هذه اللعبه كلياً ولكننى اعتقدت ان شيكاجو ليست سيئه جدا

- Listedeki numarayı aradım S. McGreevy için şöyle bir sesli mesaj bırakacaktım...
أنا مشغول الآن لقد أتصلت للتو بالرقم المدرج بالأس ماكغريفي لأنني كنت سأترك رسالة صوتيه قاسية

Çiçeği verandada bırakacaktım, ama havaya güvenemedim.
كنتُ سأتركها في الرواق و لكنني لمْ أكُ متأكّداً من حالة الطقس

Bunları kapına bırakacaktım. Sonra arabanı gördüm.
كنت سأتركها على بابك لكنني رأيت سيارتك

Onlara para bırakacaktım ama biraz eksiğim vardı ben de yanımda hamile bir kadın getirirsem yumuşayacaklarını düşündüm.
كنتُ أوصل لهم بعض المال، لكنّي كنتُ غير مُركّز قليلاً، وظننتُ أنّهم لن يفعلوا شيئاً لو جلبتُ سيّدة حامل.

Ben tam çocukları okula bırakacaktım.
-كنت على وشك أن أوصل الأولاد إلى المدرسة

Çimlerinizi biçtirmek isterseniz, diye numaramı bırakacaktım.
أتيت لأترك رقم هاتفي في حال ما إحتجتِ لقص الأعشاب

Uçakta olacağını düşünmüştüm. Mesaj bırakacaktım.
ظننتك على متن الطائرة كنت سأترك رسالة

Suçsuz olduğunu bilmeleri için... bir not bırakacaktım.
كنت سأترك رسالة لكي يعرفوا أن لا ذنب لك

Kiliseye gidebilmek için Hannah'ı sana bırakacaktım ama sen bu haldeyken gidemem.
كنت سأترك معك (هانا) لأذهب إلى الكنيسة ولكن ليس وأنت بهذه الحالة.

Yo, yo sağolun. Sadece buraya bırakacaktım.
لا, لا شكراً لك سأترك الحقيبة هنا

Sakıncası yoksa dışarıdayken elbiselerimi buraya bırakacaktım.
سأترك ملابسي هنا ريثما نبحث إذا وافقت.

Mesaj bırakacaktım.
أنا فقط كنت سأترك رسالة.

Ben sadece mesaj bırakacaktım.
لقد كنت سأترك رسالةً لك

Tosha'dan sonra, onları kendi haline bırakacaktım.
بعد الذي حصل لـ (توشا) ، كنت سأترك أولئك الأشخاص وشأنهم

Az sonra bırakacaktım.
كنت سأتركها في نهاية المطاف

Yastığının üzerine bırakacaktım.
كنت سأتركها على وسادتكِ

Kusura bakma. Bunu daha önce bırakacaktım.
آسفة ، عنيت أن أوصل هذا مبكراً

Liotta için Sony'ye bir şey bırakacaktım.
لقد نسيت، يتوجب عليّ أن أوصل هذا الشيء إلى "سوني" لأجل (ليوتا).

Mesaj bırakacaktım.
أنا أتصل لأترك لك رسالة