"bırakmışlardır" - Traduction Turc en Arabe

• تركوا

Kim bilir belki de bir iz bırakmışlardır.
عن عمليات نقل عسكرية دخلت أو خرجت في الليلة الماضية من يدري قد يكونوا تركوا اثر

Hangarı kontrol edelim, belki nereye gittiklerine dair bir ipucu bırakmışlardır.
لنتحقق من الحظيرة و نعرف ما إذا كانوا قد تركوا أية خيوط تشير إلى حيث كانوا سيتوجهون

Etrafta muhakkak bir çeşit iz bırakmışlardır.
لا بد بأنهم تركوا نوعاً من الأثر على المكان

- İz bırakmışlardır, öyle değil mi?
لا شك أنهم تركوا أثاراً لهم, أليس كذلك؟

Belki taşındıkları adresi bırakmışlardır.
حسنًا لربما تركوا عنوانهم الجديد

Ve bu da, Fransız filozof Henri Bergson'un şöyle demesine yol açmıştır; "İnsanlığın tüm büyük düşünürleri tanımlamak için- kendi tanımlarını yapabilmek için mutluluğu belirsizlikte bırakmışlardır."
وذلك يقودنى إلى الفيلسوف الفرنسي ، هنري برغسون الذي قال : "أعظم مفكرين الإنسانية تركوا السعادة فى الغموض ليستطيعوا تعريف -- كل منهم إستطاع أن يُعرف السعادة حسب وجهة نظره . "

Belki de 30 bırakmışlardır.
ربما قد تركوا لي 30 دولاراً

Belki köpekleri burada bırakmışlardır ve...
ربما ... ربما تركوا الكلاب على الجزيره

Belki bir şişe bırakmışlardır.
ربما تركوا زجاجة في الأعلى

- Not falan bırakmışlardır.
-يبدو أنهم تركوا رسالة أو شيء ما

- Belki not bırakmışlardır.
- ربما تركوا رسالة

- Belki not bırakmışlardır.
-ربما قد تركوا ملاحضة