"bırakmıştık" - Traduction Turc en Arabe

• تركنا
• تركناها
• تركناه
• توقفنا عن
• تخلينا عن

İlişkimizi ucu açık bırakmıştık ama bu kadar da ucu açık bırakmamıştık.
انه فقط .. تعرف .. انا اعرف اننا تركنا الامور بنهايات مفتوحة

O gün ağaç eve giderken oldukça korkunç bir iz bırakmıştık.
لقد تركنا يومها اثرا هائلا وصولا الى منزل الشجرة خاصتنا

Temas bölgesini oldukça geride bırakmıştık ve gayet iyi durumdaydık.
تركنا موضوع الاتصال ورائنا وكُنّا نَبْدو في حالة جيّدة

Ama biz onu diğer odada bırakmıştık.
لكننا عندما خرجنا لقد تركناها في الغرفة الأضافية.

Herhangi bir transfer durumu için tam şarjıyla bırakmıştık.
لقد تركناها مشحونة بالكامل في حالة نقل لم يكن مئة في المئة

Ama aslında hepimiz birden bırakmıştık.
لكن في الحقيقة، جميعنا تقريباً تركناه في نفس الوقت

Ben ve diğer adam hakkında düşünmeyi bırakamadığı için neredeyse seks yapmayı bırakmıştık.
عن التفكير حول وجودي مع رجل أخر ونحنُ تقريباً توقفنا عن ممارسة الجنس

Savunma İstihbaratı Teşkilatı'ndan Robert Koepp gelene kadar standart test prosedürlerimizi uygulamayı bırakmıştık.
وفي نفس وقت وصول رجل الأستخبارات روبرت كيف كنا قد تخلينا عن إجراء الإختبارات التقليدية

En son karşılaşmamızda, her şeyi olası en iyi şekilde bırakmıştık.
أنه في المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا تركنا الأمور في أفضل حال ممكن

Maden kuyusunun orada su bırakmıştık!
لقد تركنا الماء خلفنا في عمود المنجم

Üç veya dört gün sonra evlenmek için, yüzüklerimizi nişanlımın evinde bırakmıştık, sarsıntılar devam etmezse evimize taşınacaktık.
في الواقع لقد تركنا خاتم الزواج في بيت خطيبتي وأردنا أن ننتظر ثلاثة أو أربع أيام قبل أن نتزوج على الأقل حتى تتوقف الإهتزازات.

Geçen sefer olanları çözümsüz bırakmıştık.
لقد تركنا الامور بدون حل المرة الماضية

Garaj kapısını açık bırakmıştık, ve baban onun üzerinden geçti.
تركنا باب الجراج مفتوح و والدك داس عليه

Alex'le birlikte Danforth'un evine sızdığımızda, orada bazı gözetleme ekipmanları bırakmıştık.
حين اقتحمت أنا و(أليكس) شقة (دانفورث) تركنا بعض معدات المراقبة هناك

Fotoğraf makinemi... Buraya bırakmıştık, şimdi yok.
، آلة تصويري تركناها هنا ولا أجدها

En son buraya bırakmıştık dün gece yani.
ذلك حيثُ تركناها الليلة الماضية - حسن إنها ليست هناك -

- Buraya bırakmıştık. Kim aldı ki?
-لقد تركناها هنا، من سيأخذها؟

- En son orada mı bırakmıştık?
-هل فعلاً تركناها هناك ؟

Kimle uğraştığını bilsin diye bir telefon bırakmıştık.
تركناه الهاتف، لذلك فهو كنت أعرف الذي تم الشد معه.

Hayır, bizi öldürmeye çalıştı. Ama onu sağ bırakmıştık.
لا، لقد حاول قتلنا، لقد تركناه حيّاً

Çocuklar benim taşınamayacak kadar şişman olduğumu söylediklerinde bırakmıştık.
لقد توقفنا عن هذا منذ أن اشتكي الأطفال من زيادة وزني

Çirkin bir kızımız olduğu için her şeyi bırakmıştık.
انه صحيح جيسكا لقد تخلينا عن كل شيء