"bırakmıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تتركنا
• تتركوا
• تتركوننا
• تتركوني
• تتركي
• تتركين
• تدعوه
• لا تدعون

Dışarı gel, Domuzcuk. Niçin bizi rahat bırakmıyorsunuz? Onu bana ver!
اخرج ، بيجي لماذا لا تستطيع ان تتركنا لوحدنا؟

Bize, sizi öldürmekten başka çare bırakmıyorsunuz.
لم تتركوا لنا خيار آخر... إلا أن ننسفكم.

O zaman neden bizi rahat bırakmıyorsunuz?
إذا لماذا لا تتركوننا نقوم بما نريد به ؟

O zaman sen ve bu hanedeki herkes, neden beni yalnız bırakmıyorsunuz ki.
لذا لماذا أنت وكل شخص في هذا المركز أن تتركوني وحدي فحسب.

Topallaması gibi gerçek değil mi, ...bana kanıtlamak dışında bir çare bırakmıyorsunuz.
ما بينكم هو مثل حقيقة عرجته وانتي لم تتركي لي الخيار سوى اثبات ذلك

Ayrıca, çıkarken neden kartınızı bırakmıyorsunuz, doktor?
و يا دكتورة لم لا تتركين بطاقة عند خروجك؟

Neden onu rahat bırakmıyorsunuz?
نريدكم أيها الناس أن تدعوه و شأنه فحسب

Niçin bizi rahat bırakmıyorsunuz?
لماذا لا تستطيع ان تتركنا لوحدنا؟

O halde neden bizi yalnız bırakmıyorsunuz?
إذن لماذا لا تتركنا و شأننا

O halde bize başka seçenek bırakmıyorsunuz.
إذاً أنتم لم تتركوا لنا خياراً.

Bunu burada bırakmıyorsunuz, değil mi?
لن تتركوا ذلك الطبق هُنا ، أليس كذلك ؟

Bizi neden rahat bırakmıyorsunuz anlamıyorum.
انا لا افهم لما لا تتركوننا و شأننا ؟

Neden bizi rahat bırakmıyorsunuz?
لم لا تتركوننا وشأننا؟

Neden defolup beni yalnız bırakmıyorsunuz?
لما لا تتركوني أيها القوم بمفردي ؟

- Neden beni rahat bırakmıyorsunuz?
لمَ لا تتركوني وحدي ؟

Neden onları biraz rahat bırakmıyorsunuz?
لماذا لا تتركي هذا الأمر ؟

O zaman bize seçim şansı bırakmıyorsunuz.
لم تتركي لنا أي خيار إذن

Bunu neden profesyonellere bırakmıyorsunuz? İzin verin kampüs güvenliğimizi kontrol edelim, siz de derslerinize çalışın.
لم لا تتركين هذا العمل للمحترفين، وتدعينا نمارس شأن الأمن الجامعيّ،

Başka bir seçenek bırakmıyorsunuz demek.
اذن لم تتركين لي خيارا

Neden öylece bırakmıyorsunuz?
لم لا تدعوه فحسب ؟

Hey hey! Neden kızı rahat bırakmıyorsunuz? Sizi serseriler!
لما لا تدعون الفتاة و شأنها, أيها الحمقى الشوارعيون