"bırakmadınız" - Traduction Turc en Arabe

• تترك
• تتركوا
• تتركي
• لم تتركا

Bana eğlenmeniz için sizi zorlamak dışında alternatif bırakmadınız.
اٍنك لم تترك لى أى بديل اٍلا أن أجبرك على الاٍستمتاع

Sizi iki ortağımla tanıştırmak dışında bana secenek bırakmadınız.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

Yanlış anlaşılmaya pek mahal bırakmadınız zaten.
حسناً أنت تترك مساحةً صغيرة لسوء الترجمة

Bu zor zamanları yaşarken sizler elimi son ana kadar bırakmadınız.
في هذا الموقف الصعب، ،بالرغم من كُل هذا .لمْ تتركوا يدي

Bana başka seçenek bırakmadınız sizi daha samimi bir ortamda tanımaya çalışacağım.
لم تتركوا لي أي خيار عدا التعرف بكم بودية أكثر

Çok iyi, bana seçenek bırakmadınız.
جيد جدا ، لم تتركي لي آي خيار

Mezardan çıkarma emri dışında, başka bir seçenek bırakmadınız bana.
حسنا. إذن لم تتركا لي خيارا سوى الحصول على أمر نبش

Neden kanıt ekibine bırakmadınız onlar toplayıp kayıtlara geçerlerdi.
لماذا لم تترك ذلك للفريق الممختص للتجيع والتسجيل

Efendim, bana seçim hakkı bırakmadınız. Pekala, Henry. Silahlar serbest.
أنت لا تترك لي خياراً يا سيدي ـ هنري ـ.

Siz göt herifler aldığım şeyleri bırakmadınız, değil mi?
أنت أيها الحقير لم تترك قذراتنا في الخارج أليس كذلك ؟

Bunu yapmak istemezdim ama başka seçenek bırakmadınız.
،لم أكن أريد القيام بذلك ولكنكَ لم تترك لي خيار آخر

Bize Dava Yargıcının değiştirilmesi için dava açmaktan başka bir seçenek bırakmadınız Sayın Yargıç.
لم تترك لنا خيارًا آخر يا سيدي القاضي نحن نتقدم بطلب استبدال سيادتكم

Pekala, görevimden istifa etmekten başka çare bırakmadınız bana.
حسنا، أنت لا تترك لي خيار سوى تقديم استقالتي

Pekala, görevimden istifa etmekten başka çare bırakmadınız bana. - Yapma böyle Scotty.
حسنا، أنت لا تترك لي خيار سوى تقديم استقالتي

Çatıya.. Kapıyı açık bırakmadınız değil mi?
في السقف انت لم تترك الباب مفتوح,هل فعلت ؟

Etrafta başka deprem makinesi falan bırakmadınız, değil mi?
أنتَ لم تترك آلة زلازل إحتياطيّة هنا، صحيح؟

Pekâlâ, bana başka seçenek bırakmadınız.
حسناً، لم تتركوا لي خياراً آخر

Üzgünüm. Ama bana başka bir şans bırakmadınız.
آسفة و لكنكم لم تتركوا لي خياراً أخر

Bana seçim şansı bırakmadınız.
انتم لم تتركوا لي خيارا آخر.

Bana hiçbir şey bırakmadınız.
لن تتركي لي شيئاً

Bana seçme şansı bırakmadınız Ekselans.
لم تتركي لى اية خيار , سموك

Bana başka bir şans bırakmadınız.
-طفح الكيل، لم تتركي لي أيّ خيار

Bana başka seçenek bırakmadınız.
ما الذي نفعله هنا؟ لم تتركا لي أي خيار آخر.