"bırakmalıydım" - Traduction Turc en Arabe

• أتركك
• تركك
• أن أترك
• ان اتركك

Mace, affedersin. Önce sana bırakmalıydım.
أنا آسف كان يجب علي أن أتركك تقوم بذلك أولا

Seni bırakmalıydım. Kaçıp gitmeliydim.
كان يجب أن أتركك , لكنت على بعد أميال الآن

Geçen gece seni orada bırakmalıydım.
كان يجب أن أتركك البارحة

Aslında yanına biraz su koyup biraz da pencereyi aralayıp seni arabada bırakmalıydım.
أتعلمين؟ كان يجب عليّ تركك بالسيارة مع بعض الماء، و نافذةٍ شبه مفتوحة أتعلمين؟

Toplantıda uygunsuz davrandım, bütün konuşmayı sana bırakmalıydım.
كان ذلك غير مناسب بالاجتماع وكان علي تركك تتحدثين

Belki de işlerimle ilgilenmesi için başka birini bırakmalıydım.
ربما كان ينبغي أن أترك شخصاً أخر أكلفة بأدارة شئوني

O İskoç kıçını orada bırakmalıydım.
كان ينبغى على ان اتركك فى الادغال ايها الاسكوتشى

Seni yalnız bırakmalıydım.
وكان على لأن أتركك لوحدك

Seni Kazak'lara bırakmalıydım.
كان علي أن أتركك للروس

Bana yaptıklarından sonra seni yarım akıllı bir halde sonsuza kadar bu bataklıkta bırakmalıydım.
-لأن أتركك ضائعاً في هذا المستنقع للآبد

Seni o hayvanlara bırakmalıydım, Kent. Ama bana canlı lâzımsın.
كان عليّ أن أتركك مع أولئك الحيوانات لكني أريدك حياً، (كينت)

Seni evde bırakmalıydım.
كان يجب أن أتركك في المنزل.

Seni Phoenix'de bırakmalıydım. Derdim neydi ki benim?
كان علي أن أتركك في "فينيكس ما خطبي؟

Seni yerin altında bırakmalıydım.
-كان حريًا بي أن أتركك في باطن الأرض .

Seni hapislerde çürümeye bırakmalıydım.
كان يجدر بي تركك تتعفّن في السجن

Seni bulduğum yerde bırakmalıydım.
كان يجب علي تركك حيث وجدتك.

Uzun zaman önce bırakmalıydım.
كان علي تركك منذ زمن طويل

- Seni barda bırakmalıydım.
.كان علي تركك في الحانة

Affedersin, not falan mı bırakmalıydım?
عفواً... آه، أكان يجدر بي أن أترك لك ملحوظة أو شيئاً كهذا؟

Bu adamı Mars'ta bırakmalıydım.
كان يجب أن أترك هذا الشخص على المريخ

Bir not bırakmalıydım.
كان يجب أن أترك لكِ ملاحظة

Dur. Seni yurt odasında kilitli bırakmalıydım.
كان يجب ان اتركك في غرفة السكن