"bırakmanı istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريدك أن تتوقف عن
• أريدك أن تترك
• اريدك ان تتوقف عن
• أريد منك أن تتوقف عن
• أريد منك أن تعطى
• أريدك أن تتركني
• اريدكِ أن تخرجي
• أن تتركي
• أريد منك أن تترك
• أريدك أن تتوقفي
• أتساءل عما إذا ستتوقف

Onun etrafında dolanmanı istemiyorum ve ona dev kutularda bir şeyler yollamayı bırakmanı istiyorum.
اريدك أن تتوقف عن التسكع حولها و أريدك أن تتوقف عن إرسال صناديق عملاقة مملؤة بأشياء.

Öncelikle kanıtları bozmayı bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن تعريض الأدلة للإنكشاف أولاً

Aldıklarını bırakmanı istiyorum ve ...yandaki odaya doğru gel.
أريدك أن تترك أشيائك هنا وتتبعنى للحجرة التالية

Billy, mezarını çatal ve kaşıkla kazmayı bırakmanı istiyorum.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Dansı bırakmanı istiyorum, Frances.
أنا أريد منك أن تتوقف عن الرقص.

Babam üzerinde iyi bir izlenim bırakmanı istiyorum.
أريد منك أن تعطى إنطباعاً . جيد لدى أبى

Cevap verme çünkü beni yalnız bırakmanı istiyorum.
لا تجبني على هذا, لأنني أريدك أن تتركني وشأني

bırakmanı istiyorum.
اريدكِ أن تخرجي منها.

Her şeyi bana bırakmanı istiyorum.
هذا ما أريد أن تفعليه أريدك أن تتركي كل شيء لي الآن

Bu kitabı okumayı bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن قراءة هذا الكتاب، إنه ليس سوى مجرد قصص

Esrarengiz düşünmenin seni gıcık biri olmaktan başka havalara büründürdüğünü düşünmeyi bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن الاعتقاد بأنّ تصرّفاتك الغامضة

Sanki bir sapığın kokusunu almış gibi veya başka birinin silinmekte olan kasaba anısındaymışsın gibi garip şeylerden bahsetmeyi bırakmanı istiyorum.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

- Benden uzak dur. Oğlumu rahat bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تترك إبني لوحده

Dinle, ne yapıyorsan bırakmanı istiyorum.
أسمع, أريدك أن تترك ما تفعله

Bu davayı bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تترك هذه القضية

İnsanlara p.çlik yapmayı bırakmanı istiyorum.
اريدك ان تتوقف عن كونك احمق للناس

- Beni taciz etmeni bırakmanı istiyorum. - Bir şey yaptığım yok.
اريدك ان تتوقف عن مضايقتي - انا لا افعل شيئاً -

Dansı bırakmanı istiyorum.
أنا أريد منك أن تتوقف عن الرقص.

- Beni bırakmanı istiyorum, tamam mı? - Bu kadar mı?
أريدك أن تتركني و شأني سمعتني؟

bırakmanı istiyorum.
اريدكِ أن تخرجي.

Senden bu köyü rahat bırakmanı istiyorum.
حسناً, روح, أنا أطلب منك أن تتركي هذه القرية في سلام

Ve sana diyorum ki şu boka batasıca şapkayı evde bırakmanı istiyorum.
وأنا أقول لك ، أنني أريد منك أن تترك هذه القبعة اللعينة فى البيت

- Ne mi yapacağım? Hiçbir şey canım. Sadece sorumsuzca davranışlarını geride bırakmanı istiyorum.
بكِ، لا شيء يا عزيزتي أريدك أن تتوقفي عن سلوككِ هذا

Beni rahatsız etmeni bırakmanı istiyorum.
أنا أتساءل عما إذا ستتوقف من ازعاجي