"bırakmasını" - Traduction Turc en Arabe

• يتركني
• يتركها
• يدع
• يتركه
• تستقيل
• تتركه
• تكف عن
• يدعني
• يكف
• وشأني
• ان يترك
• يخفض
• يتركك
• يترككِ
• يطلق سراح

Yüce İsa, lütfen bu adamın ben kendimi kaptırmadan önce beni bırakmasını sağla.
عزيزي السيد المسيح رجاءً دع هذا الرجل يتركني أذهب قبل أن أفقد عقلي

Ve sert bir dilde yazılmış bir notla ona beni rahat bırakmasını söyleyeceğim.
وسأخبره بأن يتركني وشأني في رسالة قوية العبارات

Şimdi onu arayıp kızı bırakmasını söyleyeceksin!
ست ساعات من الآن إتّصل به الآن، وأخبره أن يتركها

Verdiği tepkinin şekline bakarak, karısıyla konuştuğunu, ona nazik olmasını ve kızları rahat bırakmasını söylediğini çıkarabiliriz.
والذى تظاهر كأنه من زوجته تطلب منه ان يكون كريما و ان يدع الفتاتين تمران من ارضه

Onu müzede bırakmasını söyle, bıraksın onu yoksa neticesine katlanır.
قولي له أن يتركه لي في المستند , دعيه أو ستواجهين عواقب

Ayrıca, kendimi sorumlu hissediyorum çünkü işini bırakmasını ona ben söyledim.
كما أنني أشعر بالمسئولية نحوها لأننا طلبت منها أن تستقيل من عملها

Bu çukur da hayvanların onu rahat bırakmasını sağlayacak kadar derin.
وهذه الحفره عميقة بما يكفي .و الحيوانات سوف تتركه وشأنه

Bu gorile beni bırakmasını söyler misiniz?
هلّا أخبرت هذا الغوريلا أن يتركني أذهب ؟

Beni rahat bırakmasını nasıl sağlayabilirim? Suçluluk duygusu değil. Objeler değil.
لمً لا استطيع أن ادعه يتركني وشاني إنه ليس تأنيب الضمير وليس بمصنوعة

Çok heyecanlanma. Peşimi bırakmasını söyledim.
لا تفرحي هكذا لقد طلبت منه أن يتركني لحالي

Ona artık bu işin bittiğini anlamasını ve artık peşini bırakmasını istiyordu.
أرادت إعلامه فقط بانتهاء علاقتهما، وأن يتركها وشأنها.

Yine yanlış anlayıp onu tamamen bırakmasını umuyordum.
أتمنى أن يسيء الفهم مجدداً أتمنى أن يتركها هذه المرة

İhtiyacın olan, adı Shakey olan bir barmene sert bir likör siparişi vermek ve ona şişeyi masada bırakmasını söylemek.
من ساقي أسمه شيكي و أخبريه أن يدع القنينة معك

Patronuna annemi on dakikalığına yalnız bırakmasını söler misin?
هل يمكنكَ أنْ تقول لرئيسكَ أنْ يدع والدتي و شأنها لعشرة دقائق فحسب ؟

Seni kandırmıyorum. Adamına herifi serbest bırakmasını söyledim.
أنظر ، لا أخدعك يا رجل أخبرت رجلي أن يتركه

Ona işini bırakmasını ve yeteneklerini tüm dünyayla paylaşmasını söyledim.
أخبرتها أن تستقيل من عملها وتشارك العالم بموهبتها

Daha demin Julia'ya köpeği rahat bırakmasını söyledim.
(لقد أقنعت (جوليا مؤخراً ان تتركه و شأنه

Ona, aptallık yapmayı bırakmasını söyle.
لم لاتقول لها أن تكف عن السخافة

Geri dönüp ona beni rahat bırakmasını söyle yoksa beni bir daha gördüğünde, parmağım tetikte silahımı kafasına dayamış olacağım.
لذا عودي إليه واخبريه أن يدعني وشأني وإلا المرة القادمة التي سيراني بها، سأصوب بندقية نحو رأسه وأصبعي على الزناد

- Paul açtı telefonu. Ona, ihtiyar annemi rahat bırakmasını söyledim.
قلتُ له أن يغرب وأن يكف عن مضايقة أمي العجوز

O adamı ölmeye bırakmasını mı isterdin?
هل تريده فقط ان يترك الرجل يموت؟

Ona silahı bırakmasını söyle.
أخبره أن يخفض المسدس

Evet, ve seni bana bırakmasını söylemeyi de hatırlayacağım.
نعم ساتذكر ان اطلب منه ان يتركك لي

Kanımızı içiyorlar. Bill'e doymadan bırakmasını söyle ne diyecek bakalım?
إنهم يشربون دمائنا إن (بيل) لن يترككِ أبداً

Prens Kraldan tüm adamları serbest bırakmasını istemiş.
طلب الأمير من والده أن يطلق سراح أولئك الرجال