"bırakmaya hazır" - Traduction Turc en Arabe

• مستعدة للتخلي
• مستعدًا للتخلي

Büyük Adam'ın oyununda bir oyuncu olmam gerektiğini anlıyorum ama körü körüne inanıp, şüphelerimi bırakmaya hazır değilim.
أنا أدرك أنني من المفترض أن أكون طرفاً في التدبير الإلهي، ولكن... أنا لست مستعدة للتخلي عن حكمي المنطقي بهذه البساطة.

Çünkü seni bırakmaya hazır değilim.
لأني لست مستعدة للتخلي عنك

Belki bunu söylediğim için cehenneme gideceğim ama bunu bırakmaya hazır değilim.
،ربما سأذهب للجحيم لقولي هذا لكنني لستُ مستعدًا للتخلي عنكِ

Bir prensin kişisel davranışlarına gelince, Machiavelli, dürüstlük veya cömertlik gibi erdemlerin görünümünü korumayı, ancak çıkarlarını tehdit ettiği anda bırakmaya hazır olmayı tavsiye eder.
أما فيما يتعلق بالسلوك الشخصي للأمير، ينصح مكيافيلي بالحرص على التظاهر بمحاسن الاخلاق، مثل الصدق أو الكرم، ولكن على أن يبقى مستعدًا للتخلي عنها سرعان ما تُهَدد مصالحه.