| Senin bu işleri bıraktığını sanıyordum, dostum. | Open Subtitles | انتظرا لحظة ظننتك أقلعت عن هذه الأشياء |
| - bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك أقلعت عن التدخين |
| - Bana kötü davranmayı bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | -لقد ظننت أنك توقفت عن كونك وضيعة معي |
| Polisliği bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك تركت الشرطة |
| Keyfini kaçırdığı için bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تحبه لأنه يجعلك مكتئبا؟ |
| bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أنكِ أقلعتِ عن التدخين |
| Onu görmek istiyorum. Kötü adamlarla ilgilenmeyi bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | لقد قلتى أنك لن تتعاملى مع الرجال السيئين مع بداية العام الجديد |
| BEE'yi bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت بأنك تركت الصف |
| - bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أنك الإقلاع عن التدخين. |
| İçkiyi bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك أقلعت عن الشراب |
| - bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك أقلعت عن التدخين_BAR_ |
| Çalmayı bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | ! ظننت أنك توقفت عن السرقة. |
| Seni depresif yaptığından dolayı bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تحبه لأنه يجعلك مكتئبا؟ |
| bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أنكِ أقلعتِ عن التدخين |
| Kötü adamlarla ilgilenmeyi bıraktığını sanıyordum. İçeri gir. | Open Subtitles | لقد قلتى أنك لن تتعاملى مع الرجال السيئين مع بداية العام الجديد |
| İçkiyi bıraktığını sanıyordum Duncan. | Open Subtitles | (ظننت بأنك تركت الشرب يا (دنكان |
| bıraktığını sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أنك الإقلاع عن التدخين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 