"bıraktım artık" - Traduction Turc en Arabe

• لقد توقفت
• اكتفيتُ من

Söyledim ya, bıraktım artık Tommy.
ـ هيا. ـ لقد أخبرتك, لقد توقفت عن الشراب.

Deliler niye delice şeyler yapar diye sormayı bıraktım artık.
لقد توقفت عن طرح اسأله منذ وقت طويل عن لماذا المجنون يقوم بأشياء مجنونه

Soru sormayı bıraktım artık. Tarih, tarih?
لقد توقفت عن السُؤال التاريخ، التاريخ

Borç ödemeyi bıraktım artık.
-تعساً له، لقد اكتفيتُ من تسديد ديوني

"Bu soruları bıraktım artık.
"اكتفيتُ من طرح هذه الأسئلة"

bıraktım artık. Göreceğimi gördüm.
لقد توقفت أنا لم أعد أراها

Hayır, merak etmeyi bıraktım artık.
لا,لقد توقفت عن ذلك هنا

Hadi ama bıraktım artık o işleri.
بحقكِ، لقد توقفت عن ذلك.