"bağışlayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتبرع
• أغفر
• أتبرع
• سأغفر
• سأتبرّع
• اصفح
• تعيشى ان فعلت

Smithers, domuzlar uçmaya başladığında yetimhaneye 1milyon dolar bağışlayacağım.
أتعلم ياسميذرس، سأتبرع بمليون دولار ..إلى ملجأ الأيتام المحلي عندما تطير الخنازير

Bende paramı genel yayın kuruluşuna bağışlayacağım.
سأتبرع بمالي لتحسين الإذاعة المذياعية العامة

Artık kimsenin kullanmadığı ıvır zıvırlar müzesine bağışlayacağım.
أجل، سأتبرع بهذا لمتحف الأشياء التى لا تُستعمل الأن

Sen bana 400 bin vereceksin, ben de seni ve kardeşlerini bağışlayacağım.
أنت تعطينى 400000 وأنا أغفر وأنسى مافعلتموه أنت وإخوتك أليس كذلك؟

Yüce Tanrım! 50.000 Dolar! Bu çeki 'Belçika'ya İncil' kampanyasına bağışlayacağım.
يا رباه , 50 ألف دولار أنا أتبرع بهذ الشيك الى كل ناصرى الأناجيل البلجيكيه

Yaptığım şey için kendimi bağışlayacağım.
لنفعلها سأغفر لنفسي ما فعلت هل أنت جاهز؟

Başkomutanın izlediği politikayı onaylamasam da bu ulusal kriz zamanında Henan'daki savaşı desteklemek için mallarımın yarısını bağışlayacağım.
قد لا أتفق مع سياسة القائد العام، لكن في هذا الوقت من الأزمة الوطنية، سأتبرّع بنصف مدّخراتي

Böbreğimi bağışlayacağım kişiyi görmek istediğime dair bir belge imzalarsam ve onlar da beni görmek istediklerine dair bir belge imzalarlarsa adının gizli kalması gerekmiyormuş.
لذا، إن وقعت شيئاً قائلاً بأني أرغب بمقابلة الشخص الذي سأتبرع بكليتي إليه

Buradan sağ kurtulursam, şu çatıyı onarsınlar diye tonla para bağışlayacağım.
إذا خرجت من هنا سأتبرع بكامل نقودي لإصلاح السقف

Ah, bugün gidemem, çünkü kan bağışlayacağım.
لا أستطيع اليوم لأني سأتبرع بالدم

Cumartesi acık artırmada ş bağışlayacağım.
سأتبرع بها في المزاد يوم السبت

Ayrıca Kurtuluş Ordusu'na bağışlayacağım için geçen hafta kuru temizleyiciye verdiğim takımı giymişsin.
و أرى البدلة التي أخذتها إلى مغسلة الملابس الأسبوع الماضي "لأنني كنت سأتبرع بها إلى "جيش الإنقاذ

Bir böbreğimi ve ciğerimi bağışlayacağım.
سأتبرع بكلية ورئة

200 dolar bağışlayacağım.
سأتبرع ب 200 دولار

Kendimi nasıl bağışlayacağım?
كيف يمكن أن أغفر لنفسي ؟

Kendimi nasıl bağışlayacağım?
كيف أغفر لنفسي؟

Baba bunun için seni nasıl bağışlayacağım?
...أبي كيف يفترض بي أنْ أغفر لكَ هذا ؟

Kan mı bağışlayacağım?
هل أتبرع بالدماء؟

Anonim olarak bağışlayacağım.
سوف أتبرع بمجهول

Şimdilik hâlâ ona kızgın olduğumu düşünsün sonrasında yanlış hükmünü bağışlayacağım.
دعها تعتقد بأنني ما زلت غاضب في الوقت الراهن ولاحقا, سأغفر لها سوء حكمها.

Hatırımdaki şu ana dek yaptığın tüm suçları bağışlayacağım.
سأغفر لكِ أي ذنب, ما دامتُ أعرف ذلك.

İhtiyacı olan birine bağışlayacağım herhâlde.
على الأرجح سأتبرّع به للمحتاجين

Şehirde elli erdemli bulursam, bütün şehri onların hatırı için bağışlayacağım.
ان وجدت في سدوم خمسين بارا في المدينة فاني اصفح عن المكان كله من اجلهم

Söylersen canını bağışlayacağım.
ساسمح لكِ ان تعيشى ان فعلت ذلك فحسب