"bağıran" - Traduction Turc en Arabe

• يصرخ
• يصرخون
• صرخ
• يصيح
• يصيحون
• صراخ
• تصرخ

Orgazm olurken "elli" diye bağıran bir adam duydun mu hiç?
هل سمعت مرة عن رجل يصرخ 50مرة عند لحظة النشوة؟ نعم.

Herkes dışarıda bir ofis binasının dışında derbeder halde, kötü beslenmiş, bir şeyler mırıldanan veya kendi kendine bağıran evsiz bir insan görmüştür.
فقد رأى الجميع رجلاً في الشارع غير مهذب، وربما بسوء تغذية، يقف خارج مبنى وهو يتمتم بنفسه أو يصرخ.

Çünkü biliyorsunuz ki sizinle aynı zamanda bağıran sekiz kişi var.
لأنكم تعرفون، أن هناك 8 أشخاص آخرين يصرخون في نفس الوقت.

Kaldırımın ortasında durdum diye bana bağıran adam hariç.
باستثناء رجل ما صرخ على لاننى لم اتوقف عند الاشارة

Sadece işlerini yapmaya çalışan insanlara bağıran korkunç bir insana dönüştüm.
أصبحت ذلك الشخص الفظيع الذي يصيح على الأشخاص الذي يحاولون القيام بعملهم

Sinirlenip bağıran adamlar olunca karşına çıkacağım.
سأتواجد في طريق الرجال و هم يصيحون من الغضب

Kapının önünde bağıran adamlar yüzünden annem o bebeği aç mı bırakacak?
أتعتقد أن أمى ستدع هذا الرضيع يجوع بفعل صراخ بعض الرجال خارج البوابة؟

Burada bağıran adamın, ölü bir kadavra olduğuna emin misin?
هذا الشخص الذي يصرخ بالداخل متأكد أنه جثة ؟

Orada bağıran herifin, kadavra olduğuna emin misin?
الشخص الذي يصرخ بالداخل هل أنت واتٌ من أنه جثة محفوظة ؟

Babana bağıran ya da babanın bağırdığı birini gördün mü ?
هل رايتى أبدا أى أحد يصرخ فى والدك ؟ أو والدك يصرخ فى أحد ؟

En çok bağıran kazanıyor, ki tamamen yanılıyor olabilir.
حيث كان يصرخ بأعلى الذي يفوز، على الرغم من أنه قد يكون من الخطأ تماما.

Denizi ilk gören ve bağıran, Amphipoli'ye ulaştığımızda bir şeftali alacak.
أول من يرى البحر و يصرخ سيتناول خوخ عندما نصل إلى أمفيبوليس

Eğer bana sürekli bağıran biriyle olmak istesem Bess'le evli kalırdım dedim.
قلتُ لها لو كنتُ أريد شخصاً يصرخ طوال الوقت لبقيت متزوجاً من بيس

Dünkü bağıran sevimli adam değil mi?
اليس هذا هو الرجل اللطيف الذي كان يصرخ بالامس ؟

Fakat oldukça anormal davranışları olan ve orada durup avazının çıktığı kadar ne kadar normal bir insan olduğunu bağıran sizin gibi bir adam ciddi bir endişe konusu.
و لكن كرجل مثلك ، بتصرفات غريبه ثم ياتي هنا و يصرخ بأعلى صوته كم هو طبيعي ، يعطي هذا نوع معتبر من الاهتمام

Kimsenin seni görmesine izin verme. Özellikle de o bağıran adamlara.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

bağıran çocuklarınla beraber sadık bir evhanımı ol!
كوني زوجة المنزل المخلصة محاطة بأطفالك الذين يصرخون حولكِ

-İlk bağıran ama adam ona kızdı
نعم انها ابتلعن الاول ولكنة صرخ بها

Piramitin tepesine çıkıp şöyle bağıran adamım:
انا الرجل الذي يكون على قمة الهرم و يصيح

Bizimle konuşan, hatta günümüzde bize bağıran bir resim bu.
وهي لوحة تتحدث إلينا أو بالأحرى تصرخ في وجوهنا اليوم.