"bağırdığını" - Traduction Turc en Arabe

• يصرخ
• تصرخين
• يصيح
• صراخ
• صراخك
• تصيح
• صراخه
• تصرخ بمجرد
• صرخت في وجهي

Birinin bağırdığını duydum ve içimden bir ses, o olmadığını söyledi.
خلتني سمعت أحدهم يصرخ وثمّة ما ينبئني أنّه لم يكن الصارخ

Fakat geceleri, alt kattaki odasında, onun açık saçık bağırdığını duyardım.
ولكن في الليل كنت أسمعه يصرخ بالشتائم من غرفته في نهاية الممر.

Ya çocuğun bağırdığını duymasına ne dersiniz? Ha?
وماذا عن سماعه الولد يصرخ متوعداً بالقتل؟

bağırdığını duydum. Hâlâ duyuyorum!
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Sana bir keresinde yarışa gittiğini ve jokeye bağırdığını anlatmıştım.
أخبرتك عندما ذهب إلى السباق... وكان يصيح في وجه الفارس...

Karım Jeannie ile bu yolcunun doktor diye bağırdığını duyduk.
لقد سمعت وزوجتي جني صراخ بعض الراكبين باحثين عن طبيب

Ben bulaşıkları yıkıyordum, Bonnie'nin avazı çıktığı kadar bağırdığını duydum.
لذا غسلت الصحون وسمعت دوني يصرخ عليها بالرحيل

İri salağı getirdiklerinde ne bağırdığını duydun mu?
لقد سمعت ما كان يصرخ به عندما أحضرنا الفتى ؟

Arkadaşının niye ölmeden önce acı içinde bağırdığını sor ona.
إسأليه. إسأليه لماذا زميلك فى الطاقم كان يصرخ بألم قبل أن يموت.

Ne zaman arkamı dönsem, birinin bağırdığını, kavga ettiğini duyuyorum ve Tanrıya lütfen başkasının çocukları olsun diye dua ediyorum, ama olmuyor.
يصرخ ويقاتل شخصاً ما وأنا أدعوا الله أنه يكون شخصاً غير ابنائي لكن لا

Dün gece yine tekrar tekrar bağırdığını duydum. Sanırım gün geçtikçe kötüye gidiyor.
لقد سمعته يصرخ مراراً وتكراراً البارحة أعتقد أن وضعه ازداد سوءاً

Bu sabah müzeye geldim. Patronunun sana bağırdığını duydum.
اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك

Ormanın bu kadar içinde kimse bağırdığını duyamazdı.
داخل هذه الغابات لن يتمكن احد من سماعه يصرخ

Yani daha önce hiç kimsenin bağırdığını duymamıştım.
اقصد اننى لم اسمع رجل يصرخ فى مثل هذا من قبل

Az önce kuliste nasıl bağırdığını hepimiz duyduk.
حسناً، لقد سمعناكِ كلنا للتو تصرخين كعاصفة في الكواليس

Yerinde olsam sakin olurdum, tatlım. Kime bağırdığını sanıyorsun?
كنت لأهدأ لو كنت مكانك، يا حلوتي من تخالين ذلك الذي تصرخين عليه؟

- Bu harika. - Evet. Üçüncüsünde saçının üzerinde tepiniyorum diye bağırdığını düşünmüştüm.
المرّة الثالثة ظننتُ أنّكِ تصرخين فقط لأنّي كنتُ فوق شعرِكِ.

Taşlar ayaklarımı deliyor ve arkamdan bağırdığını duyuyorum.
والصخور كانت تنهش قدماى وكنت اسمعه وهو يصيح خلفى

Tamam, çoçukklar, Birkaç yaşlıyı yukarıya kitledim yani birşeylerin kırıldığını ve birisinin bağırdığını duyabilirsiniz ve dağ köylüsü biz anlamıyoruz, ve bunun dışında, muhteşem bir şükran günü geçireceğiz.
حسناً يا رفاق لقد حبست زوجين عجوزين بالأعلى لذلك يمكن أن تسمعو صوت صراخ و تكسير وصوت تمتمات لا نفهمها

"Luke, yardım et" diye bağırdığını duydum.
ماذا سَمعتَ؟ ثيو لم اسمع سوى صراخك لوك ساعدُني من فضلك

En sevdiğim oyundur. Ama kazandığında ne diye bağırdığını hatırlayamıyorum.
هذه لعبتي المفضلة لكن لا أتذكر بما تصيح حين تفوز

Ama eğer bunları takarsam bana bağırdığını duymam.
أنه يكره الموسيقي خاصتي ، و لكن إذا وضعتُ تلك ، لكن أكون قادراً علي سماع صراخه عليّ

Çite yaklaştığımda Mayella'nın bağırdığını duydum.
وسمعت "ميلا" وهو تصرخ بمجرد إقترابى من السياج

Bana neden bağırdığını ve emirler verdiğini, dahası neden bir eşek gibi davrandığını açıklaman gerekiyor.
ارجع وأخبرني بعض التراهات لتجعلني أفهم لم صرخت في وجهي وكنت تعطيني أوامر؟