"bağırmam" - Traduction Turc en Arabe

• أصرخ
• اصرخ
• بالصراخ

Bak, Marge, o rahibe bağırmam gerekiyordu ama o harika biri.
أعلم أنني كان يجب أن أصرخ في الكاهن لكنه لطيف جداً

İleri geri sallanmam ya da bazen bağırmam gerekiyor.
يجب أن أتحرك جيئة وذهابا. وبعض الأحيان أن أصرخ.

"Çok yaşa kapitalizm" diye mi bağırmam gerekiyordu?
ماذا تريدني أن أفعل أصرخ تحيا الرأسمالية؟

Objektif olmaya çabalıyordum ama sonu bir hastaya öfkeyle bağırmam oldu.
حاولت ان اكون هادف لكن انتهيت وانا اصرخ على احد مرضاي

Bu sayede protokol dışına çıkıp beni uyandırdığın için sana bağırmam.
بهذه الطريقة لن أقوم بالصراخ عليك بسبب مخالفة البروتوكول و إيقاظي.

Hemen gideceğine söz verirsen, sana bir daha amelelerinin yanında bağırmam.
إذا وعدتني بأن ترحل الآن, لن أصرخ عليك أما عمالك بعد الآن.

Müzik ve konuşmalar yüzünden sesimi duyurmak için bağırmam gerekti.
كان على أن أصرخ حتى أكون مسموعة. في وسط الأصوات المتعالية و الموسيقى

bağırmam ya da birini öldürmem gerek. Sanırım öldürmeyi seçeceğim.
أحتاج أن أصرخ أو أقتل أحداً، وأميل أكثر للقتل

Bana bağırıp durdun. - Sana bağırmam! - Sakin ol.
لا لم تفعل ,انت فقط صرخت في وجهي لا لم أصرخ عليك ..

Çocuklara bağırmam hoşuna gidiyor.
انها تحب ان أصرخ عليكم يا شباب هذا يجعلها تمضي

Bir daha da hayatta bir çocuğa bağırmam.
أليس كذلك؟ هذه آخر مرة أصرخ فيها على صبي.

Sinirlendiğim için özür dilerim. Sana bağırmam yanlıştı, tamam mı?
آسفة لأنني غضبت ما كان ينبغي أن أصرخ فيكِ

Psikopat kız arkadaşım tarafından dövülmem mi yoksa altının değişmesi gereken bir bebek gibi işareti bağırmam mı?
عندما ضُربت على يد خليلتي المُختلة عقلياً أم عندما كُنت أصرخ كالطفل الذي يحتاج إلى تغيير حفاضاته ؟

Uzun mesafe arayacağım hatlar yüzünden çok bağırmam gerekiyor.
يجب أَن أجري ... مكالمةخارجية وأحياناً مع تلك المكالمات ... العابرة للبحار‏ يجب أَن أصرخ مثل الندابه

En azından bana ruhumun karanlık geceleri boyunca bağırmam için bir isim ver.
على الأقل أعطينى إسم ... غير حقيقى ... حتى أستطيع أن أصرخ به . أثناء تلك الليالى المظلمة

Benim sana bağırmam lazım, ama sen bağırıyorsun önemli olan misafirleri davet etmek değil onları güzel karşılıyabilmektir.
. يجب عليَّ أن أصرخ عليك وليس العكس لمذا تصرخ عليَّ ؟ . لا فائدة من دعوة أحدهم إلى الزواج . يجب عليك معرفة كيفية استقبال الضيوف

Sana bağırmam mı lazım?
هل تريدني ان اصرخ عليك استطيع فعل ذلك

Ben George gibi sana bağırmam.
لن اصرخ في وجهك مثل جورج

Sana bağırmam yanlıştı.
كنت مخطأة بالصراخ عليك

Sana bağırmam hataydı.
أخطئت بالصراخ عليكِ