"bağırmana" - Traduction Turc en Arabe

• للصراخ
• تصيح
• تصرخي
• لتصيح

Bağırmana gerek yok.Kulakları sağır değil.
لا داعي للصراخ انه يستطيع ان يسمعك بوضوح

Bağırmana gerek yok. Monitörden sesin geliyor.
لا تحتاج للصراخ استطيع سماعك من جهاز المراقبة

Bağırmana gerek yok. Seni net bir biçimde duyabiliyoruz.
لاداعي للصراخ يمكننا سماعك بوضوح

Bağırmana gerek yok tatlım.
لا حاجة أن تصيح يا عزيزي

Affedersin, sürtük. Bağırmana gerek yok.
اعذريني أيتها الساقطة , لا يجب عليك أن تصرخي

- Hadi ama, tatlım, Bağırmana gerek yok.
بالله عليكِ عزيزتي ، لا داعي للصراخ

Seni duydum. Bağırmana gerek yok!
أنا أسمعك , لا داعى للصراخ

Bağırmana gerek yok!
لا يوجد داعي للصراخ

Bağırmana gerek yok.
لا داعي للصراخ.

Tamam, Bağırmana gerek yok.
حسناً، لا حاجة للصراخ.

İnatçısın. - Kendini beğenmişsin! - Bağırmana gerek yok.
أنت عنيد ومتعجرف - لا داعي للصراخ -

Bağırmana gerek yok.
لا حاجة بك للصراخ

Bağırmana gerek yok. Beni görüyorlar.
لاحاجه للصراخ يمكنهم رؤيتى

Bağırmana gerek yok, o bir şampiyon.
لا حاجة للصراخ ، هو بطل

- Bağırmana gerek yok. - Bilmiyorsun!
ـ لا داعي للصراخ ـ إنكم لا تعرفون!

Bağırmana gerek yok.
رويدك، لا حاجة للصراخ

Bağırmana gerek yok.
لا حاجة لأن تصيح هكذا

Merhaba, Leo. Bağırmana gerek yok.
أهلاً، ليو، ليس عليك أن تصيح.

Bağırmana gerek yok.
لست مضطراً لأن تصيح

Tamam, biliyorum. Bağırmana gerek yok.
حسناً أعلم ليس عليك أن تصرخي علي

Bağırmana gerek yok.
ليس عليكِ أن تصرخي.

Ona Bağırmana gerek yok.
ليس هناك حاجة لتصيح عليها هكذا