"bağırmaya" - Traduction Turc en Arabe

• بالصراخ
• يصرخ
• تصرخ
• الصياح
• أصرخ
• الصُراخ
• صرخت
• بالصُراخ
• صرخ
• للصراخ
• لأصرخ
• تصرخين
• تصيح
• صاحت
• المناداة

Bu gece buraya gelmeden önce kızlarımdan bir tanesi bağırmaya başladı.
فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة، بدأت إحدى بناتي بالصراخ.

Bana bağırmaya başladı erkeklerin tek bir şeyin peşinde olduğunu söyleyip durdu.
.. شرعت بالصراخ عليّ قائلة أن الفتية يسعون وراء شئ واحد فقط

Anne ve baba çıkarınca... tüm mutlu çocuklar bağırmaya başlıyor...
كلَّما أحضراه أمِّي و أبي كل طفل سعيد بالصراخ يدوي

Bir şeyin yeri değişse, kızıp, bağırmaya başlıyor.
يصرخ على كل شيء اذا وجد شيئا في غير مكانه بدأ بالصراخ

Arkam ona dönüktü ve kadın birden Farsça bağırmaya başladı.
كان ظهري مواجهاً لها، عندما بدأت تصرخ باللغة الفارسية.

Sonra Arroyo bana bağırmaya başlıyor ve diğer adam yanıma sandalye çekiyor.
و الآن بدأ أورويو بالصراخ علي و هذا الشخص يضع كرسي بجانبي

- Biz de insanlara bağırmaya başlamandan önce hazırlık yapıyorduk.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

Zaten yavaş konuşuyorum ama bir dakika içinde bağırmaya başlayacağım.
إننى أتحدث ببطئ لكن فى غضون دقيقة ، سوف أبدأ بالصراخ

Eve girdiğim anda bana bağırmaya başladılar.
فى نفس الدقيقة التى مشيت, بدءآ والداى بالصراخ لى ولعنى

Ve herifin sevgilisi, şu seksi oryantal orospulardan birden bağırmaya başladı:
عندما قامت صديقته العاهرة بالصراخ به ، ماذا أنت فاعل؟

Annesi, artık yaz geldiğini ve bir sonraki Noel'e altı ay olduğunu söylediğinde bağırmaya başlardı.
بالتأكيد كان يصرخ عندما تخبره أمه أن هذا هو الصيف وان عيد الميلاد قد انقضى منذ ستة شهور

bağırmaya devam etti, "Sütçüyle yatıyormuşsun!"
وظل يصرخ بأنني على علاقة بهذا الرجل ألأبيض

Bölmenin kapısını tekmeliyor ve avazı çıktığı kadar bağırmaya başlıyor.
لقد رفس باب الحمام وبدأ يصرخ بكل الهواء المعبء في رئتيه

Evet, ama dışarı taşımak için bize bağırmaya önce.
أجل ، لكن ليس قبل أن تصرخ علينا لأننا انتقلنا

Geçen günkü gibi, o şey yüzünden çok üzgün bir şekilde eve geldi ve ona akıl vermeye çalışırken bir anda bana bağırmaya başladı.
مثل ذالك اليوم, اتت منزعجة حول هذا الشيئ وكنت احاول أن اعطيها نصيحة وبدئت تصرخ علي

Haber spikerinin bir kahraman tarafından kurtarıldığı haberini duyunca deli gibi bağırmaya başladı.
عندما عرضوا أخبار البطل الذي أنقذ المذيعة بدأ في الصياح مثل المجنون

Bende ona bağırmaya başladım "Siktir oradan! Benim çantam, seni pis tinerci!"
وأنا أصرخ عليه تبا لك إنها لي يارأس اللعينه

Ben uyuyordum, birden bağırmaya başladı. - Mer? Mer, iyi misin?
ــ لقد كُنّا نائمين , و أنا كنتُ نائماً ــ و بعدها بدأَت في الصُراخ

Ama birden düşüncelerim bana bağırmaya başladı.
و لكن و كأن أفكاري قد صرخت في وجهي فجأةً,

Tanrım, uyanıp bağırmaya başlamıştım.
يا الهي،عندما إستيقظتُ، بَدأتُ بالصُراخ

Ve daha fincanı dudaklarına bile götürmeden biraz önce anasını sikmişim gibi bana bağırmaya başlıyor!
وبمجرد ان اوصلتها لهم وقام بعد الاكواب صرخ في وجهى وكأنى ضربت والدته

Durumun ne kadar zor olduğu fark etmez. bağırmaya gerek yok.
مهم كان الموقف صعباً، فلا حاجة للصراخ

Ben olsan kafayı yerdim. Ben olsam bağırmaya başlardım.
أجل, كنت لأفقد رباطة جأشي, كنتُ لأصرخ.

Evime geldin ve bir anda bana bağırmaya başladın.
حسنٌ , أتيتي لمنزلي وبدأتي تصرخين علي ماذا حدث ؟

Ponpon kızlar "Haydi takım Haydi!" diye bağırmaya başladığı zaman duyduğum tek şey Steven'ın: " Bildiğim iyi oldu.
لا، لقد كان الأمر سيء ، وحين تصيح رئيشة المشجعات عاش الفريق عاش

Annem ona bağırmaya başladı. O da bağırdı.
أمي إلتفتت و صاحت بوجهها، و هي أيضاً صاحت بوجه أمي.

Ceplerinden taksi parasını almaya çalıştığınızda polis diye bağırmaya başlarlar.
وعندما تفتش في جيوبهم من أجل الأجرة يبدأون في المناداة على الشرطة