"bağlı olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد يعتمد
• قد تتوقف على
• قد تعتمد على
• قد يتوقف على
• قد يكون بسبب
• ربما تتوقف على

kısırlığı çözmek, hala hayattayken omurilik sıvısını.. - almaya bağlı olabilir.
قد يعتمد حل مشكلة العقم على السائل الشوكي من حيوان حيّ

Süper zeka keşfedildiğinde, İnsanlığın kaderi, bu süper zekanın ne yapabildiğine bağlı olabilir.
وبمجرد وجود الذكاء الصناعي، فإن مصير الإنسانية قد يعتمد على ما يفعله الذكاء الصناعي.

En olağanüstü davranışları pamuk ipliğine bağlı olabilir.
الكثير, وأكثر تصرفاتهن استثنائية قد تتوقف على دبوس شعر.

Hastanın hayatı onay vermesine bağlı olabilir.
إن حياة المريضة قد تتوقف على موافقتها

Bir gün hayatımız buna bağlı olabilir.
في يوم من الأيام فإنّ حياتكم قد تعتمد على ذلك.

"Tahliye edilmek" derken neyi kastettiğini açıkla ve söylediklerine dikkat et çünkü hayatın buna bağlı olabilir.
كل الحق، وشرح ما تقصد ب "طرد" ونفعل ذلك بعناية كما حياتك قد تعتمد على ذلك.

Abartmadan söylüyorum. Dünyanın kaderi buna bağlı olabilir.
أخشي وهذا ليس مبالغة بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك

Karaciğer yetmezliği ameliyattaki hipotansiyona bağlı olabilir.
فشل الكبد قد يكون بسبب انخفاض ضغط الدم أثناء العملية

Sizin ve kocanızın hayatı buna bağlı olabilir.
. حياتك و زوجك ربما تتوقف على هذا

Senin için bunu kavramak zor olabilir ama, dünyanın kaderi buna bağlı olabilir.
قد يصعب عليك فهم ذلك لكن مصير العالم قد يعتمد على ذلك

Ve bir gün bu değerli ve kırılgan hayatlarımız onu öldürmeye bağlı olabilir.
"ولديّ شك أن عالمنا النفيس الهشّ قد يعتمد علينا لإنجاز ذلك ذات يوم"

Geleceğiniz ne yapacağınıza bağlı olabilir.
قد يعتمد مستقبلكم على خطوتكم التالية

Kraliçe'nin hayatı bildiklerine bağlı olabilir.
حياة الملكة قد تتوقف على ما تعرفينه.

Hayatın buna bağlı olabilir.
حياتك قد تتوقف على ذلك

Hayatınız buna bağlı olabilir.
حياتك قد تتوقف على ذلك

Hayatımız, o isyancıları Mance'den önce yakalamamıza bağlı olabilir.
نجاتنا قد تعتمد على الوصول لهذا التمرد قبل (مانس).

Hayatlarımız buna bağlı olabilir.
Iives لدينا قد تعتمد على ذلك.

Yüzbaşı Burke ve adamlarının yani Danny yaşındaki çocukların hayatı yaptığınız bu alete bağlı olabilir.
...حياة الكابتن (بورك) ورجاله ...فتيان بعمر داني قد تعتمد على هذه الأداة التي تبنيها

Akatsuka'nın yeniden canlanması böyle basit kavramlara bağlı olabilir.
(أحياء (أكاتسوكا . قد يتوقف على مثل هذه المبادئ البسيطة

Kanama sindirim sistemindeki bir tıkanıklığa bağlı olabilir.
النزيف قد يكون بسبب إنسداد معوي

Şimdi dikkatle beni dinle, Dantes, çünkü hayatın buna bağlı olabilir.
الآن , إنتبه إلىّ جيدا ً , (دانتيس) إن حياتك ربما تتوقف على هذا

Şimdi, beni iyi dinle, Dantes, hayatın buna bağlı olabilir.
الآن , إنتبه إلىّ جيدا ً , (دانتيس) إن حياتك ربما تتوقف على هذا