"bağlanmaktan" - Traduction Turc en Arabe

• الإلتزام
• الالتزام
• الإرتباط

bağlanmaktan ödü kopuyor. Üç buluşmadan sonra bir erkek bağlanmaktan mı korkuyor? - Bunu hemen medyaya duyurun.
هو مرعوب من الإلتزام الرجل يخاف من الإلتزام بعد ثلاثة لقاءات؟

O mikroplardan korkuyor, sen de bağlanmaktan.
هي تخاف من الجراثيم، وأنت تخاف من الإلتزام.

Belki bağlanmaktan korkmuyordur. Belki sadece daha önce bağlanmaya değecek birini bulamamıştır.
ربما لا يكون الإلتزام هو ما يخشاه، ربما لم يجد من يستحق الإلتزام له من قبل

bağlanmaktan korkuyorsun - Girdiğin her işi yarım bırakıyorsun.
انت امرأه خائفه من الالتزام انت تخسرين كل وظيفه تحظين بها

Bak, bağlanmaktan nefret etiğimizi biliyorum.
انظر , أنا , اننا اتفقنا على عدم الالتزام

Birisine bağlanmaktan korkarak hayatını geçirmek bir yaşam biçimi değil.
قضاء حياتكِ تخشين الإرتباط بأحد ليست طريقة للعيش.

Yani yakışıklı, bağlanmaktan korkmayan ve her zaman yeni bir araba kullanan biri mi?
حسناً انه حسن المظهر لا يخاف من الإلتزام ودائماً يقود سيارات جميلة

bağlanmaktan korkuyorsan.
في حالتنا هذه لديك خوف من الإلتزام

Bir kadına bağlanmaktan korkuyorsun.
فقد طورت جانبا إنسانيا... لخوف كبير من الإلتزام

bağlanmaktan bu kadar korkan birini görmemiştim.
واخاف أكثر من الإلتزام بأيّ شئ

Sadece duygusal olarak bağlanmaktan korkuyor.
لكنه خائف فحسب من الإلتزام العاطفي

bağlanmaktan korkmamak istiyorum.
لا أريد أن أخشي الإلتزام

bağlanmaktan korkuyor.
هي فقط تخشي الإلتزام

- Pek değil. - bağlanmaktan.
ليس كثيراً من الإلتزام

Dışarıda, bağlanmaktan ve duygusal bağlılıktan korkan kadınlar da var ve bütün istediklerinin seks olduğunu söylüyorlar.
وهناك نساء هناك يخافون من الالتزام والمشاركة العاطفية يقولون أن كل ما يريدونه هو الجنس

Yine de bağlanmaktan korkan birinden daha iyisini bulabilirim.
ومع ذلك، أعتقد أنا يمكن أن نفعل ما هو أفضل من شخص يخاف من الالتزام.

- Şu an, bağlanmaktan eskiden olduğumdan daha az korkuyorum.
انا اقل خوفا من الالتزام من السابق

Sana bağlanmaktan korkmuyorum.
إسمعي ، أنا لستُ خائفاً من الإرتباط بكِ

Belki de ona bağlanmaktan korkuyorsundur.
ربما تخشين الإرتباط به

bağlanmaktan korkmuyorum.
لست خائفاً من الإرتباط