"bağlantısı ne" - Traduction Turc en Arabe

• ما علاقة
• ما علاقته
• ما علاقتها
• ما الرابط
• وما علاقة
• وما صلته

Bu Juarez'li fırıldağın olayla bağlantısı ne?
ما علاقة هذا الشاب اللعوب مِن "خواريز" في هاته القضية؟

- Gomes'in CNI ile bağlantısı ne?
ما علاقة " غوميز " بالإستخبارات الإسبانية ؟

- Onun bağlantısı ne?
و ما علاقته بهذا؟

- 13 ile bağlantısı ne?
ما علاقته بـ "13" ؟

Garza'yla bağlantısı ne?
و ما علاقتها بجراسا ؟

- Olayla bağlantısı ne?
ما علاقتها بهذه القضية؟

Peki Birleşik Devletler'in ortasıyla Meksika Körfezi'nin bağlantısı ne?
إذًا ما الرابط بين عمق الولايات المتحدة وخليج المكسيك؟

- Ve bütün bu olanlarla Zaretsky'nin bağlantısı ne?
ما الذي كان يفعله ذلك الشريط في مكتب مُحاماة، وما علاقة (زارتسكي) بكلّ هذا؟

Peki ama çaldığı şey neydi ve bunun ölen arkadaşı ile bağlantısı ne?
أجل، لكن ماذا كان يسرق، وما صلته بذلك الصديق الميّت؟

Fakat bunu cinayetlerle bağlantısı ne?
ولكن, ما علاقة هذا بالجريمة ؟

Konuyla bağlantısı ne?
ما علاقة ذلك بهذا؟

Kardeşimin, Veronica Dexter'la olan bağlantısı ne?
ما علاقة أختي ب(فيرونيكا ديكستر)؟

Hotch'la bağlantısı ne?
ما علاقته بـ"هوتش"؟

- Keçi adamla bağlantısı ne?
-لكن ما علاقته بالرجل الماعز؟

Şef ile bağlantısı ne?
) ما علاقته ب (تشيف) ؟

- Stone ile bağlantısı ne?
ما علاقتها بـ " ستون " ؟

Bierko'yla bağlantısı ne?
ما علاقتها بـ(بيركو)؟

Shrike'la bağlantısı ne?
ما علاقتها بـ(شرايك)؟

Bunlarla bağlantısı ne?
أعني ما الرابط هنا ؟

Ahenk Sürüsü'nün Hayalet ile bağlantısı ne?
وما علاقة (هارموني شول) بـ الشبح؟