"bağrışmalar" - Traduction Turc en Arabe

• الصراخ
• صياح
• الصيحات

Birlikteyken felakettik. Sürekli bağrışmalar, kavgalar...
كُنا كارثّيين كزوجين كل ذلك الصراخ و الشجارّ.

Bu bağrışmalar ve yer sarsıntıları varken nasıl uyuyabileceğimi sanıyorsunuz.
كيف يفترض بي النوم ، في هذا الصراخ و هذه الزلازل ؟

Tüm bu bağrışmalar ve öfke ve hiddet, bunlar bir ruhu yaralar, Bradley.
كل هذا الصراخ و الثورة و العصبية انت تعرف بأن هذا يؤثر في روحي يا برادلي

Gidelim. - bağrışmalar duydum.
دعينا نذهب - لكن انا سمعت صياح هنا -

Oh, her zaman bağrışmalar oluyor!
هذا دائما يقدم العديد من الصيحات

bağrışmalar başlamadan önce o bölgeyi terk etmeniz gereklidir.
الأمر يتعلق بقَطع أكبر مسافة قبل أن يبدأ الصراخ

Geçen cuma günü randevudaki o bağrışmalar da neydi peki?
عمّ كان يدور كلّ ذلك الصراخ في الموعد يوم الجمعة الماضي؟

Komşular evinizden bağrışmalar ve gürültülerin geldiğini söyledi.
قال الجيران أنهُ كان هنالك الكثير من الصراخ و الصياح صادراً من بيتكَ

Galerisinde geç saate kadar çalıştığını, bazı bağrışmalar duyduğunu söylüyor.
يقول يعمل متأخراً في المعرض وسمع بعض الصراخ

Bilmiyorum, hizmetkârlar salonunda bağrışmalar, ...şarkıcılar Lord Hazretleriyle sohbet ediyor ve yemeği uşak hazırlıyor.
أنا لا أعرف الصراخ في قاعة الخدم، والمغنية التي تتحدث مع سيادته والخادم الذي يطبخ العشاء.

İki hafta önce komşusu beni arayıp bağrışmalar duyduğunu söyledi.
قبل أسبوعان، تلقيتُ بلاغاً حول المنزل... سمع الجار بعض الصراخ.

Mumları pastaya yerleştiriyordum bağrışmalar duydum.
كنت أضع الشموع في الكعكة وكنت أسمع بعض الصراخ

Mahşeri bir kalabalık, bağrışmalar ve kaos vardı.
كان بحراً من السجينات و الصراخ و الفوضى.

Çocukken, babam yine Bir şeye fena sinirlenmişse karşılıklı bağrışmalar en yakınındaki şeyi anneme fırlatmasıyla biterdi.
عندما كنت طفلا و متى ما كان والدي على أحد أسالبيه يسير جيئة و ذهابا مع كل الصراخ و في النهاية ينتهى بها الامر و هو يرمي أقرب شيء عليها و قد ضربها ضربا مبرخا

Bu bağrışmalar içinde konsantre olmak çok güç.
يصعب علي التركيز في ظل هذا الصراخ

Ama kapının önüne geldiğimde, içerden bağrışmalar duydum - kızıma iyi geceler de..
،ولكن عندما توجّهت إلى الباب سمعت ذلك الصراخ - أريد أن أقول لغبنتي طابت ليلتكِ -

Ama sonra kavgalar baş gösterdi ve... suratıma yediğim tokatlar, bağrışmalar, çarpıIan kapılar ve...
ولكن بعد ذلك بدأ القتال, و... والصفعات عبر وجهي, الصراخ, والأبواب تتصافق، و

bağrışmalar duydum. Matt'i oradan çıkardım.
سمعت الصراخ ثم سحبت مات من هناك

- bağrışmalar vardı.
-كان هنالك صياح

bağrışmalar vardı.
كان هناك صياح

Darbe ve bağrışmalar beni uyandırdı.
الصدمه و الصيحات أيقظونى