"başımın çaresine bakabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنني الاعتناء بنفسي
• أستطيع الاعتناء بنفسي
• يمكنني الإعتناء بنفسي
• بوسعي الاعتناء بنفسي
• أستطيع الإعتناء بنفسي
• أستطيع الإهتمام بنفسي
• أستطيع أن أعتني بنفسي
• يمكنني التصرف لوحدي
• يمكننى الاعتناء بنفسى
• يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بنفسي
• يمكنني الإهتمام بنفسي
• يمكن أن أعتنى
• كيف أعتني بنفسي
• أستطيع الاهتمام بنفسي
• أستطيع حماية

Teklif gelen bir sürü program var Başımın çaresine bakabilirim.
عُرضت عليَّ الكثير من وظائف التدريس.. كما يمكنني الاعتناء بنفسي

Kendi Başımın çaresine bakabilirim. İkimize de bakabilirim.
أستطيع الاعتناء بنفسي وأستطيع الاعتناء بنفسي وبكِ

Başımın çaresine bakabilirim, tamam mı?
إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟

Beyler, kendi Başımın çaresine bakabilirim.
-سأساعدك . يا رفاق، بوسعي الاعتناء بنفسي.

Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi Başımın çaresine bakabilirim.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Benimle ilgilenmek istiyorlar, fakat ben kendi Başımın çaresine bakabilirim.
يودون أن يهتموا بي ، لكني أستطيع الإهتمام بنفسي

Kendi Başımın çaresine bakabilirim.
لقد كنتُ بمفردي منذ وقتٍ طويل أستطيع أن أعتني بنفسي

Haydi, Ray. Ben federal dedektifim. Başımın çaresine bakabilirim.
هيا يا " راي " انا ضابط فيدرالي , يمكنني التصرف لوحدي , فأنا مسلحة

İnsanlar genelde beni babasının umarsız kızı olarak görür ama Başımın çaresine bakabilirim.
لا مشكلة ، الناس دائماً تعتقد بأننى ابنة أبيها الصغير التى لا حول لها ولا قوة . ولكن يمكننى الاعتناء بنفسى

Bu arada artık büyük biriyim. - Başımın çaresine bakabilirim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Anne, Başımın çaresine bakabilirim.
أمي ، يمكنني الاعتناء بنفسي فأنا استعمل أدوات التمرين

Kendi Başımın çaresine bakabilirim. İyi günler beyler. Teşekkür ederiz.
يمكنني الاعتناء بنفسي يومًا سعيدًا، أيها السادة

Artık bir saha ajanıyım ve Başımın çaresine bakabilirim.
هي ضابطي المشرف ، وأنا عميلة ميدانية أستطيع الاعتناء بنفسي

Başımın çaresine bakabilirim. Keşke burada olmasaydın.
أستطيع الاعتناء بنفسي إنّما أرجو لو لمْ تكوني قد بقيتِ هنا

Başımın çaresine bakabilirim, tamam mı?
أستطيع الاعتناء بنفسي ، اتفقنا ؟

Büyüdüğüm mahalle buraya benzerdi. Başımın çaresine bakabilirim.
نشأت في أحياء كهذه، يمكنني الإعتناء بنفسي.

Florence Nightingale'i oynamayı ne kadar sevdiğini biliyorum ama Başımın çaresine bakabilirim.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

Eksik olma da Başımın çaresine bakabilirim.
أستطيع الإهتمام بنفسي شكراً لك

Bak Mat, niyetinin iyi olduğunu biliyorum ama kendi Başımın çaresine bakabilirim.
نظرة، ومات، وأنا أعلم أنك تعني بشكل جيد، و ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي.

Başımın çaresine bakabilirim.
يمكنني التصرف لوحدي

Kendi Başımın çaresine bakabilirim.
انا يمكننى الاعتناء بنفسى جيدا

Kendi Başımın çaresine bakabilirim! Neden paraya ihtiyacım var biliyor musun?
يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بنفسي تَعْرفُ لماذا أَحتاجُ المالً؟

O yüzden benim için endişelenmeyi bırak! Kendi Başımın çaresine bakabilirim!
لذلك عليك التوقف عن القلق علي يمكنني الإهتمام بنفسي

Yeter ki seçici ol. Biliyorsun, Başımın çaresine bakabilirim.
طالما أننى مختارة أنا يمكن أن أعتنى بنفسى ، تعرف

Kendini kenara çekmelisin, ben koca kızım, Başımın çaresine bakabilirim.
لديك عمل آخر في الكواليس أنا فتاة ناضجة. أعرف كيف أعتني بنفسي

Başımın çaresine bakabilirim.
أنا أستطيع الاهتمام بنفسي

Dinle, Prue, Kendi Başımın çaresine bakabilirim.
اسمعيني، برو، إنني أستطيع حماية نفسي