"başımın çaresine bakarım" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع الإعتناء بنفسي
• سأتكفل بنفسي عند الضرورة
• سأكون على ما يرام
• الاعتناء بنفسي
• سأكون على ما يُرام
• سأهتم بنفسي
• سأعتني بنفسي

Başımın çaresine bakarım. Bir de yardımıma ihtiyacı olan birisi var.
أستطيع الإعتناء بنفسي بالإضافة إلى أنه يوجد شخص في هذه الأنحاء يحتاجني

Başımın çaresine bakarım.
سأتكفل بنفسي عند الضرورة

Çocuk değilim artık. Başımın çaresine bakarım.
لم أعد طفلة، سأكون على ما يرام.

Teklif için teşekkürler ama Başımın çaresine bakarım.
,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي

Başımın çaresine bakarım.
سأكون على ما يُرام.

Başımın çaresine bakarım. Sen de kendi başının çaresine bak.
سأهتم بنفسي ولتهتم أنت بنفسك

Sakin ol ihtiyar. Kendi Başımın çaresine bakarım ben.
استرخ أيها العجوز، سأعتني بنفسي

Benden uzak durun. Başımın çaresine bakarım ben.
ابتعدوا عني أستطيع الإعتناء بنفسي

- Başımın çaresine bakarım. - Ama yapamayacaksın.
أستطيع الإعتناء بنفسي - لكنكِ لن تستطيعي , هل يمكنكِ ؟

Kendi Başımın çaresine bakarım.
أستطيع الإعتناء بنفسي

Ben Başımın çaresine bakarım.
سأكون على ما يرام هنا.

Başımın çaresine bakarım. Sağ olun, teşekkürler.
سأكون على ما يرام شكراً لكم

Benim için endişelenme. - Başımın çaresine bakarım.
-{\an3\pos(300,268)}لا تقلق حيالي، سأكون على ما يرام

Başımın çaresine bakarım ben. Polise ihtiyacım yok.
أستطيع الاعتناء بنفسي لا أحتاج إلى الشرطة

- Ben Başımın çaresine bakarım. - Tabii, biliyorum.
استطيع الاعتناء بنفسي اعرف ذلك

Ben Başımın çaresine bakarım da seni ne yapacağız?
يمكنني الاعتناء بنفسي ولكن أنت مشكلة

Başımın çaresine bakarım.
سأكون على ما يُرام

- Başımın çaresine bakarım.
أنا سأهتم بنفسي

Başımın çaresine bakarım
إطمئني سأعتني بنفسي