"başımızın çaresine" - Traduction Turc en Arabe

• بأنفسنا

Eğer sırlarını bizimle paylaşacak kadar, bize güvenmiyorsa ve Connor başımızın çaresine bakamayacağımızı düşünüyorsa nasıl bir ekip olabiliriz ki?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟ أو إذا كونر لايثق بنا للأعتناء بأنفسنا ؟

Bu kamp gezisinde kendi başımızın çaresine bakmalı çadırımızı kendimiz kurmalıyız.
كلاّ، رجاءً، سننصب بأنفسنا برحلة التخييم هذه، علينا القيام بالتخييم

Yeterli malzemeyle başımızın çaresine bakabiliriz.
بالمعدات اللازمة يمكننا رعاية انفسنا بأنفسنا

Artık yardımınıza ihtiyacımız yok. başımızın çaresine bakarız.
لسنا بحاجة إلى مساعدتك بعد الأن سنجد طريقاً بأنفسنا.

Düşüncesi için minnettar olduğumuzu söyleyin fakat uzun zamandır kendi başımızın çaresine bakıyoruz.
أخبراها أنّنا ممتنّون لاهتمامها لكنّنا نعتني بأنفسنا منذ زمن

İşler kötü giderse kendi başımızın çaresine bakabiliriz.
وبمقدورنا الاعتناء بأنفسنا ان ساءت الامور

Dışarı çıkıp başka insanlar bulmak da kendi başımızın çaresine bakmak oluyor.
الخروج لإيجاد أناس آخرين هو نفسه العناية بأنفسنا.

Virüsü analiz edip etkili bir antiviral tespit edinceye kadar başımızın çaresine bakmamız gerekiyor.
حتى يمكنهم تحليل الفيروس وتحديد مكان الفيروسات الفعالة علينا اثبات هذا بأنفسنا

- Hemen geliyorum. - Burada karınla kal, biz başımızın çaresine bakarız.
اذهب وامكث مع زوجتك، وسنعتني بأنفسنا.

Şimdi kendi başımızın çaresine bakmakla meşgulüz.
بعدها أصبحنا مشغولين لنهتم بأنفسنا

Kendi başımızın çaresine bile bakamıyoruz.
لا يمكننا حتى الإعتناء بأنفسنا.

Git hadi..biz başımızın çaresine bakarız
هيا غادر نستطيع الاهتمام بأنفسنا - نعم - نعم

Kendi başımızın çaresine kendimiz bakmalıyız.
نقوم بالإعتناء بأمورنا بأنفسنا

- Alex Natalie ve ben kendi başımızın çaresine bakarız.
.. أليكس ناتالي " و انا يمكننا العناية بأنفسنا"

Korkunçmuş. başımızın çaresine bakabileceğimizden eminim ama.
يا للرعب يمكننا الاعتناء بأنفسنا جيدًا

Oysa biz başımızın çaresine bakabiliriz.
لكننا سنتدبر أمورنا بأنفسنا

Kendi başımızın çaresine bakmak zorundaydık.
نعم - كان علينا شق طريقنا بأنفسنا

Merak etmeyin Bay Simpson. başımızın çaresine bakabiliriz.
لا تقلق يا سيد (سمبسون) يمكننا الإعتناء بأنفسنا

Biz kendi başımızın çaresine bakarız.
نحن نعتني بأنفسنا

başımızın çaresine bakacağız.
سنعالجه بأنفسنا.