"başım belaya girdi" - Traduction Turc en Arabe

• وقعت في مشكلة

Aslında bir seferinde birinin arabasını aldım diye başım belaya girdi
في الحقيقة , لقد وقعت في مشكلة عندما أخذت هذه السيارة

Daha önce söylediğimde başım belaya girdi ama bu elbiseyle sen aranmışsın.
أخر مرة قلت هذا وقعت في مشكلة ولكن هذه الملابس جعلت منك هدفاً للسرقة

Bir kaç yıl önce ... bazı kötü kişilerle başım belaya girdi ve yeni bir başlangıca ihtiyacım vardı.
وقعت في مشكلة مع بعض الناس السيّئين قبل بضع سنوات

Ama bir tanesini salladığım için başım belaya girdi.
أعني، أنني وقعت في مشكلة بسبب لمس واحد