"başıma gelen bir" - Traduction Turc en Arabe

• حدث لي

TED'de başıma gelen bir olaya bağlayacağım.
و أود أن أربط ذلك بشئ حدث لي هنا في تيد.

Fakat başıma gelen bir olayı anlatayım. Sorunların olduğu sırada, 10 yıl önce İrlanda'daydım, ve bazı Katolik ve Protestan çocuklarla fikir ayrılığı çözümüyle ilgili çalışıyorduk.
وسأخبركم ماذا حدث لي . كنت أيرلندا أثناء المشاكل منذ عشرة أعوام وكنت أعمل مع بعض الأطفال الكاثوليك والبروتستانت بعد إنتهاء احد الصراعات .. وقد قمت بهذا معهم ..

Benim başıma gelen bir şey için değil.
ليس بسبب أي شئِ حدث لي

Sana başıma gelen bir şey anlatıyorum.
لقد أخبرتك بشيئ واحد حدث لي