"başını salladı" - Traduction Turc en Arabe

• هزت رأسها
• ضربة رأس
• أومأت

Annem başını salladı ve şöyle dedi: "Zavallı John."
والدتي هزت رأسها وقالت جون المسكين

Annem ise başını salladı ve "Katie bu şeyi her kullanışında sana söylemiştim dememeden ne kadar... nefret ettiğini hatırla" dedi.
وأمي هزت رأسها فحسب وقالت: "كاتي) ، في كل مرّة تركبين هذا الشيء)" تذكّري فحسب كم كنتِ تكرهين" "سماعي أقول لكِ : "قلت لكِ ذلك"

Sonra başını salladı
ثم هزت رأسها

"Cesaretin var mı?" ve sonra başını salladı "Kendine gelmen gerek oğlum." der gibi.
"هل لديك الشجاعة؟" وانه نوع من ضربة رأس ، مثل ، "حقا حصلت للحصول عليه معا ، وصبي.

Adamlar haliyle gitmemi istemedi ama dönüp Jimmy'e baktım başını salladı ve gayret etmek istediğimi anladılar.
في البداية لم يريدوني ان اذهب لكني نظرت لجيمي أومأت براسي وعرف أني أريد أن أفعلها

O da başını salladı.
وانه من ضربة رأس,

Kalbini tuttu ve "evet" anlamında başını salladı, cevabının asıl önemini ve yaşamakta olduğu yalanın tabiatının esasını bilmekten çok sezerek.
"كتمت ذلك في قلبها ثم أومأت بـ "نعم احساسي كان كفيلا بمعرفة الاجابة الصحيحة منها كما عرفت مبدأ