| Duvara yaslanıp ellerini başının üstüne koy. Hemen! | Open Subtitles | اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان |
| NYPD, ellerini başının üstüne koy! Tanrım, kocamansın. | Open Subtitles | شرطة نيويورك، ضع يديك خلف رأسك يا الهي أنت ضخم |
| Ellerini başının üstüne koy. Koy, yoksa vururum. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار |
| Ellerini başının üstüne koy! Dizlerinin üstüne çök, hemen! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| Şimdi arabanıza binip gidin buradan! Ellerini başının üstüne koy! Memur bey, her şey yolunda memur bey! | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط |
| Derhal çök ve ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك |
| Blöfünü görüyoruz. Ellerini başının üstüne koy ve dışarı çık. | Open Subtitles | احنا بنخاطب شهامتك ايدك فوق راسك و اخرج حالا |
| Dizlerinin üstüne çök! Ellerini başının üstüne koy! | Open Subtitles | -اجثُ وضع يديكَ على رأسكَ الآن |
| Yere yat, ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | إستلقوا , وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Ellerini yavaşça cebinden çıkar ve başının üstüne koy. | Open Subtitles | اخرج يديك من جيوبك بلطف و روية. ضعهم خلف رأسك |
| Dizlerinin üstüne çök. Ellerini başının üstüne koy, hemen! | Open Subtitles | فلتنزل على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك ... |
| Dizlerinin üstüne. Ellerini de başının üstüne koy. | Open Subtitles | أنزل على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك |
| Ellerini başının üstüne koy ve yere çök! | Open Subtitles | انزل علي ركبتيك ويديك خلف رأسك |
| Kamyondan uzaklaş ve ellerini başının üstüne koy! | Open Subtitles | ابتعد عن الشاحنة وضع يديك خلف رأسك |
| Dizlerinin üstüne çök ve ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | اركع على ركبتيكَ واضعًا يديكَ خلف رأسك |
| Ellerini başının üstüne koy ve dizin üstüne çök. | Open Subtitles | ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن. |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | يداك على رأسك تباً يا رجل, لابد انك تمازحني |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | كل الحق. ضع يديك على رأسك الخاص بك. أنا اعتقال لكم، |
| Olduğun yerde kal! Ellerini başının üstüne koy! Hemen! | Open Subtitles | توقفِي مكانك ضعي يديك على رأسك , الآن |
| Ellerini başının üstüne koy ve dizlerinin üstüne çök! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك |
| Arabadan in ve ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك |
| Farell, tutuklusun. - Silahını at ve ellerini başının üstüne koy. - Bak, anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك |
| Ellerini başının üstüne koy! Arkanı dön! | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك استدر |
| Arabadan in, ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | اخرجي من السيارة , ضعي يدك فوق راسك |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | ضع يديْكَ على رأسكَ. |
| Ellerini başının üstüne koy! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 