"başının üzerinde" - Traduction Turc en Arabe

• فوق رأسك
• فوق رأسه
• على رأسك
• أعلى رأسك

Bir gün bir erkekle yatmak zorunda kalsan bile başının üzerinde bir çatı olsun isteyeceksin.
و يوما ما كل ما ستحتاجينه هو سقف فوق رأسك حتى لو اضطررت لمضاجعة رجل من أجله

Kapıyı aç, iki elini de başının üzerinde duracak şekilde kaldır.
أفتحى الباب وأمسكى المسدس بيداكى وارفعيه فوق رأسك

Ellerin başının üzerinde olacak şekilde ön kapıya gel. Garanti ediyorum, kimse sana dokunmayacak.
اخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك ستكون بخير

O gece yemekte, konuğumuz kollarını başının üzerinde gerdi ve dedi ki: "Bilirsin, Deb, şimdi neyin önemli olduğunu gerçekten öğreneceksin.
أثناء العشاء في تلك الليلة وضع الزائر ذراعيه فوق رأسه وقال: "أتعلمين يا (ديب) ستدركين الآن ما هو مهم بالنسبة لك

Dizlerinin üstüne çöküp ellerini başının üzerinde birleştirmeni istiyorum.
لذا هذا ما أريدك أن تفعله أريدك أن تجثوا على ركبتيك و ضع يديك على رأسك

Tam başının üzerinde.
هناك أعلى رأسك.

Ellerin başının üzerinde 15 dakika içinde dışarı çık yoksa biz geliriz. 7 00:00:39,037 -- 00:00:41,394 Tamam bebek.Üzerini açmadan olduğun yerde kal.Panik yapma.
رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان

Kasvetli görünüyor olabilir, kasvetli olabilir ama ayaklarının altında katı toprak ve başının üzerinde gökyüzü olacak.
.. ربما يبدو غريباً لكنها أرضية صلبة تحت أقدامك وسماء حقيقية فوق رأسك

başının üzerinde bir çatı ve kendini geçindiriyor olman gerek.
يجب أن يكون لديك سقف فوق رأسك وعليك أن تكون قادراً على إعالة نفسك

başının üzerinde gerçek gökyüzü ve seni yerde tutan gerçek yerçekimi varken sana güvenmezler.
سماء حقيقية فوق رأسك وجاذبية حقيقية تُثبتك على الأرض لا يثقوا بك

Ne güzel, başının üzerinde bir çatı olmadan yıldızları seyretmeni kolaylaştırır.
عظيم، سيكون ن الأسهل لك أن تنظر للنجوم بدون سقف فوق رأسك

Fakat başının üzerinde bir çember var.
نعم لكن لديك هالة ملائكية فوق رأسك

Elini başının üzerinde tut. Kan aşağı doğru akacaktır.
ارفعي يدك فوق رأسك فسيقوم بحبس الدم

Senin başının üzerinde bir çatı olsun, onun da karnı doysun diye.
أن يكون لها سقف فوق رأسك .oatn له الطعام، تعطيك الطعام

Yavaşça dışarı çık, ellerini başının üzerinde görmek istiyorum!
أخرج ببطء اريد أن أرى يديك فوق رأسك

İşte, bunu al. başının üzerinde tut.
خذى هذا ضعيه فوق رأسك

Kılıç başının üzerinde gece gündüz asılıdır.
السيف معلق فوق رأسه ليلا ونهارا;

Ellerini başının üzerinde birleştir.
ضع يديك على رأسك وشابك أصابعك.

Ellerini başının üzerinde tut.
إرفعي يديكِ أعلى رأسك _.