"başının üzerine" - Traduction Turc en Arabe

• على رأسك
• فوق رأسك
• فوق راسك
• على راسك

Ellerini başının üzerine koy ve orada kalsınlar.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Bazen, seni o yetimhanede başının üzerine attıklarını düşünüyorum.
أحياناً أظن أنهم في دار الأيتام. أوقعوك على رأسك

Polis! Ellerini başının üzerine koy!
شرطة مسلحة ضع كلتى يداك فوق رأسك

O çantaya dokunayım deme. Ellerini başının üzerine koy.
لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك

Diş fırçasını bırakıp ellerini başının üzerine koy.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

Polis! Ellerini başının üzerine koy ve yere yat!
شرطة، ضع كلتا يداك على رأسك وأنزل على ركبتيك

Ellerini başının üzerine koy! Eller başa dedim bayan yoksa sizi vururum.
قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك.

Eller başının üzerine ve kımıldama!
ضع يديك على رأسك ولا تجرؤ على الحركة.

Ellerini başının üzerine koy ve yere yat!
ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

başının üzerine bir elma koy da ne kadar iyi olduğumu gör.
ضعي تفاحة على رأسك و سنعرف مدى براعتي

- Ellerini başının üzerine koy ve diz çök.
ضع يديك على رأسك واجث على ركبتيك

Çantayı yere bırak ve ellerini başının üzerine koy.
ضع الحقيبة أرضاً وضع يداك على رأسك.

Şimdi de sağ bacağını başının üzerine götür.
الآن، أرفع ساقك اليمنى فوق رأسك.

Ellerini başının üzerine koy. Yürümeye başla.
ضع يديك فوق رأسك أبداً بالسير

Nefes ver kollarını başının üzerine kaldır.
الزفير ورفع ذراعيك فوق رأسك.

Ellerini başının üzerine koy!
ضع يديك فوق رأسك

Silahını bırak ve ellerini başının üzerine koy!
الق سلاحك و ارفع يديك عاليا فوق راسك

Tutuklusun. Ellerini başının üzerine koy.
.انت رهن الاعتقال ضع يديك على راسك